Traduction de «wto-mitgliedschaft eigenen » (Allemand → Néerlandais) :

21. ist der Überzeugung, dass die WTO-Mitgliedschaft den eigenen wirtschaftlichen Reform- und Entwicklungsprozess Chinas unterstützen und beschleunigen und die Beziehungen zwischen der EU und China stärken wird, so z.B. hinsichtlich des Zugangs zu Produkt- und Dienstleistungsmärkten und der Durchsetzung der Rechte an geistigem Eigentum unter Einhaltung internationaler Normen; begrüßt die Strategie Chinas, die in der rationaleren Gestaltung der Quoten, dem Abbau von Import- und Exporthindernissen und der schrittweisen Liberalisierung der Dienstleistungen besteht; fordert die Kommission auf, weiter mit der chinesischen Regierung über den weiteren Abbau der Beschränkungen für ausländische Investoren und des hartnäckigen Schutzes in bestimmten Zweigen zu verhandeln;
21. is ervan overtuigd dat het WTO-lidmaatschap het economische-hervormings- en ontwikkelingsproces in China zelf zal ondersteunen en versnellen, en dat dit tevens de betrekkingen tussen de EU en China zal versterken, bijvoorbeeld ten aanzien van de toegang tot producten- en dienstenmarkten en de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten overeenkomstig de internationale normen; juicht het Chinese beleid toe dat is gebaseerd op de rationalisatie van handelsquota, de reductie van invoer- en uitvoerbelemmeringen en de geleidelijke liberalisering van de dienstensector; roept de Commissie op om haar onderhandelingen met de Chinese regering over een verdere reductie van de restrictieve regels voor buitenlandse investeerders en de aanhoudende bescherming van bepaalde sectoren voort te zetten;

22. erinnert daran, dass die EU einer der offensten Märkte der Welt ist, erkennt dabei jedoch gleichzeitig die Verpflichtungen Chinas an und nimmt dessen Mitgliedschaft in der WTO zur Kenntnis; bietet seine Erfahrungen bei der Schaffung des Binnenmarktes an, um Chinas eigenen wirtschaftlichen Reform- und Entwicklungsprozess zu unterstützen und zu stärken; legt nahe, dass in diesem Prozess ein wesentliches Ziel darin bestehen sollte sicherzustellen, dass die Marktöffnung fair verläuft und dass ausländischen Akteuren, die willens sind, sich auf dem chinesischen Markt zu engagieren, keine unnötigen Belastungen aufgebürdet werden;
22. wil eraan herinneren, met respect voor China's verplichtingen en met voldoening over zijn toetreding tot de WTO, dat de EU een van de meest open markten ter wereld vormt; biedt haar ervaring met het scheppen van een interne markt aan om China's eigen economische hervormingsproces en ontwikkeling te ondersteunen en te versterken; geeft in overweging dat het een van de voornaamste doelstellingen van dit proces moet zijn, te waarborgen dat de opening van de markt op een eerlijke wijze geschiedt en dat buitenlandse actoren die op de Chinese markt willen deelnemen niet met onnodige lasten worden bezwaard;

Chinas Mitgliedschaft in der G-20 mag mehr Ausdruck der Solidarität mit den Interessen der Entwicklungsländer als seiner eigenen Handelsinteressen sein, jedoch dürfte dieses Bündnis in der WTO dennoch von Einfluss bleiben.
Het Chinese lidmaatschap van de G-20 is wellicht veeleer een uitdrukking van solidariteit met de belangen van ontwikkelingslanden dan met zijn eigen handelsbelangen.