Traduction de «wto-mitgliedschaft chinas » (Allemand → Néerlandais) :

Das dichter werdende Geflecht der Beziehungen und fundamentale Veränderungen auf beiden Seiten - WTO-Mitgliedschaft Chinas, Erweiterung der EU - erfordern, dass die EU ihre Kommunikationsstrategie überdenkt.
Aangezien de banden hechter zijn geworden en aan weerszijden veranderingen hebben plaatsgevonden, zoals de toetreding van China tot de WTO en het uitbreidingsproces van de EU, moet daarnaast het communicatiebeleid van de EU herzien en aangepast worden.

in der Erwägung, dass der Entwicklungsschub der chinesischen Wirtschaft und die WTO-Mitgliedschaft für China erhebliche Vorteile mit sich bringen, aber auch eine gewachsene Verpflichtung für China, umfassende und positive Beiträge zur Weltwirtschaftsordnung zu leisten, was insbesondere auch in Bezug auf den Internationalen Währungsfonds (IWF) und die Weltbankgruppe gilt;
overwegende dat de sterkere ontwikkeling van zijn economie en zijn toetreding tot de WTO China niet alleen omvangrijke winsten opleveren maar ook een zwaardere verantwoordelijkheid geven om een positieve rol te spelen in de economische wereldorde, met name in het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en de Wereldbankgroep;

Weshalb wurde die WTO-Mitgliedschaft Chinas unter diesen Umständen akzeptiert?
Waarom is China in deze omstandigheden toegelaten tot de WTO?

14. fordert die Kommission auf, einen nach Branchen gegliederten umfassenden Überblick über die Änderungen in den europäischen Industriezweigen und Dienstleistungssektoren auszuarbeiten, die sich seit und aufgrund der Mitgliedschaft Chinas in der WTO ergeben haben; fordert, dass dieser Überblick auch eine Bewertung der maßgeblichen Verlagerungen in der Lieferkette in Asien seit dem Beitritt Chinas zur WTO umfasst, sofern diese die EU betreffen;
14. verzoekt de Commissie om een volledig overzicht - per sector - van veranderingen die zich voordoen in de Europese industrie- en dienstensector, sinds en aangezien China is toegetreden tot de WTO; verzoekt in dit overzicht een beoordeling op te nemen van relevante verschuivingen in de distributieketen van leveranciers sinds de toetreding van China tot de WTO, voor zover dit gevolgen heeft voor de EU;

Was die unlauteren öffentlichen Beihilfen für chinesische Unternehmen anbelangt, verfolgt die Kommission die Situation sehr aufmerksam. Sie hat wiederholt im Subventionsausschuss der Welthandelsorganisation (WTO) zum Ausdruck gebracht, dass China den Transparenzverpflichtungen nachkommen muss, die sich aus seiner WTO-Mitgliedschaft ergeben, und seine Subventionen ordnungsgemäß zu melden hat.
Met betrekking tot oneerlijke staatssteun voor Chinese bedrijven volgt de Commissie de situatie op de voet en heeft zij bij herhaling de subsidiecommissie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) erop gewezen dat China moet voldoen aan zijn verplichtingen inzake transparantie die voortvloeien uit het lidmaatschap van de WTO, en dat dit land zijn subsidies op gepaste wijze moet rapporteren.

Der TRM findet in den ersten acht Jahren nach dem Beitritt Chinas zur WTO jedes Jahr statt, außerdem im zehnten Jahr der Mitgliedschaft.
Deze evaluatie vindt in de eerste acht jaar van het WTO-lidmaatschap van China elk jaar plaats en nogmaals na tien jaar lidmaatschap.

China benutzt den Handel im Rahmen der WTO zur politischen Erpressung, und wir hätten bei den Verhandlungen EU/China zur Frage der WTO-Mitgliedschaft ebenfalls alle uns zur Verfügung stehenden Mittel einsetzen sollen.
In de WTO gebruikt China de handel als een middel voor politieke chantage en wij hadden in het kader van de WTO-onderhandelingen tussen China en de EU precies hetzelfde moeten doen.

Europa sollte sich außerdem mit Nachdruck für den erfolgreichen Abschluß der Verhandlungen über die WTO-Mitgliedschaft Chinas einsetzen.
Ook zal Europa zijn steentje moeten bijdragen tot een geslaagde afsluiting van de onderhandelingen voor de toetreding van China tot de WTO.