Traduction de «wto-mitglieder vereinbarkeit » (Allemand → Néerlandais) :

9. weist darauf hin, dass die EU den AKP-Ländern traditionell besondere Zollpräferenzen für Bananen einräumt; erinnert daran, dass einige WTO-Mitglieder die Vereinbarkeit dieser Präferenzregelung mit den WTO-Regeln wiederholt angefochten haben; hebt hervor, dass mehrere Entscheidungen, die von den WTO-Streitbeilegungsgremien, dem Berufungsgremium und den Schlichtern jeweils gefällt wurden, eine Änderung der geltenden Regelung erforderlich gemacht haben;
9. wijst erop dat de EU traditioneel in speciale tariefpreferenties voor bananen uit ACS-landen heeft voorzien; herinnert eraan dat een aantal WTO-leden herhaaldelijk de verenigbaarheid van deze voorkeursbehandeling met de WTO-regels hebben aangevochten; benadrukt dat verscheidene uitspraken van geschillenpanels, de beroepsinstantie en bijzondere arbiters van de WTO een wijziging van de bestaande regeling noodzakelijk maakten;

29. fordert die Kommission auf, in diesen Verhandlungen sicherzustellen, dass eine weitere Liberalisierung im Dienstleistungshandel von der Vereinbarkeit mit dem Konzept einer nachhaltigen Entwicklung für alle WTO-Mitglieder abhängig gemacht wird und dass die Erfordernisse der Entwicklungsländer angemessen berücksichtigt werden;
29. verzoekt de Commissie er bij deze onderhandelingen voor te zorgen dat voor verdere liberalisering van de handel in diensten als voorwaarde geldt dat deze verenigbaar is met het concept van een duurzame ontwikkeling voor alle WTO-lidstaten en dat de behoeften van de ontwikkelingslanden naar behoren in aanmerking worden genomen;

43. spricht sich im Zusammenhang mit einer stärkeren internen Transparenz der WTO für Verbesserungen bei der Vorbereitung der Ministerkonferenzen und die Stärkung der Rolle des Generaldirektors aus, wobei allerdings die Vereinbarkeit mit den Grundsätzen einer durch ihre Mitglieder geführten internationalen Organisation gewährleistet sein muss;
43. spreekt zich met betrekking tot de versterking van de interne transparantie van de WTO uit voor verbetering van de wijze van voorbereiding van ministerconferenties en voor een versterking van de rol van de directeur-generaal, die evenwel in overeenstemming moet blijven met de beginselen van een internationale organisatie waarin het hoogste gezag bij de leden ligt;