Vertaling van "wto einzuhalten muss " (Duits → Nederlands) :

Neben der Notwendigkeit, den Zeitplan der WTO einzuhalten, muss die Kommission außerdem unbedingt bedenken, dass die Handelsschutzinstrumente mit der Handelsliberalisierung unverzichtbar werden.
Behalve dat de Commissie niet uit de pas mag lopen met de WTO-agenda, moet zij ook absoluut in aanmerking nemen dat de liberalisering van de handel deze beschermingsinstrumenten onmisbaar maakt.

Die Kommission muss eine aktive Rolle übernehmen und die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die kanadische Regierung dazu zu bringen, ihre Verpflichtungen gegenüber der WTO einzuhalten.
De Commissie moet een actievere rol spelen en de nodige stappen zetten om de Canadese regering te verplichten tot het honoreren van haar WTO-verplichtingen.

Die EU muss die Partnerländer nicht nur dabei unterstützen, der WTO so bald wie möglich beizutreten, sondern auch ihren derzeitigen Verpflichtungen nachzukommen und die neuen Regeln, die sich aus der Entwicklungsagenda von Doha ergeben, einzuhalten.
De Unie dient de partnerlanden aan te moedigen zich op korte termijn bij de WTO aan te sluiten dan wel te voldoen aan hun bestaande verplichtingen of aan de nieuwe regelingen die voortvloeien uit de Doha-agenda voor ontwikkeling.

Ungeachtet der Eigenverantwortlichkeit des Agrarsektors sollten etwaige neue Instrumente zur eventuellen Ersetzung der derzeitigen Maßnahmen mit einbezogen und vor dem Hintergrund geprüft werden, dass Wettbewerbsverzerrungen vermieden werden müssen, die WTO-Regeln einzuhalten sind und die Finanzierung neuer Maßnahmen in Einklang mit den bereits eingegangenen finanziellen Verpflichtungen stehen muss;
Hoewel de landbouwsector zeker haar eigen verantwoordelijkheid heeft, zouden eventuele nieuwe instrumenten om de huidige maatregelen zo nodig te vervangen, in aanmerking genomen en bestudeerd moeten worden, met dien verstande dat concurrentievervalsing moet worden vermeden, dat de WTO-regels moeten worden nageleefd en dat de financiering van eventuele nieuwe maatregelen in overeenstemming moet zijn met de financiële verbintenissen die reeds zijn aangegaan;