Traduction de «wto beschwerde gegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschwerde einlegen/erheben gegen
in beroep gaan tegen

Beanstanden | Bedenken Erheben | bedenken vorbringen | Beschwerde erheben | Einwaende erheben | Einwaende vorbringen | einwenden gegen
bezwaren naar voren brengen | bezwaren opperen | bezwaren uiten

Beschwerde einlegen gegen
beroep aantekenen tegen een beslissing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem hat die EU bei der WTO Beschwerde gegen Russland erhoben, weil Russland wegen der in vier EU-Mitgliedstaaten ausgebrochenen Afrikanischen Schweinepest in völlig unverhältnismäßiger Weise für alle Schweinefleischprodukte aus der EU ein Einfuhrverbot verhängt hat.
De EU is bovendien naar de WTO gestapt tegen het volstrekt disproportionele Russische verbod op varkensproducten uit de hele EU naar aanleiding van de uitbraak van Afrikaanse varkenspest in vier lidstaten.

Brüssel, 25. Mai 2012 – Die EU hat heute bei der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf Beschwerde gegen die Einfuhrbeschränkungen Argentiniens eingelegt.
Brussel 25 mei 2012 – De EU heeft vandaag bij de Wereldhandelsorganisatie in Genève een procedure ingeleid tegen Argentijnse invoerbeperkingen.

4. weist darauf hin, dass die Europäische Union bei der WTO Beschwerde gegen die nicht rückzahlbaren staatlichen Finanzhilfen eingereicht hat, die die Vereinigten Staaten Boeing seit 1990 geleistet haben und die auf 23,7 Mrd. Dollar geschätzt werden;
4. wijst erop dat de Europese Unie klacht heeft ingediend bij de WTO tegen de niet-terugvorderbare overheidssubsidies die de Verenigde Staten sinds 1990 hebben uitgekeerd aan Boeing, die worden geraamd op 23,7 miljard dollar;

Durch seine bei der WTO erhobene Beschwerde gegen Airbus steht Boeing als schlechter Verlierer da.
Door zijn klacht tegen Airbus in de WTOlijkt Boeing een slechte verliezer.

– Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission über die Beschwerde von Boeing (USA) gegen Airbus (EU) im Rahmen der WTO.
− Aan de orde is de Verklaring van de Commissie betreffende de klacht van Boeing (VS) tegen Airbus (EU) in het kader van de Wereld Handelsorganisatie (World Trade Organization, WTO).

Gegen diese Regelung hat Indien bei der WTO Beschwerde eingelegt.
Deze regeling wordt in WTO-verband echter aangevochten door India.

Aufgrund dessen reichte die europäische Schiffbauindustrie im November 2000 bei der Kommission eine Beschwerde gegen Südkorea auf der Grundlage der Verordnung über Handelshemmnisse ein, was den ersten Schritt im Hinblick auf eine Beschwerde der Gemeinschaft bei der WTO darstellte.
Met het oog hierop diende de Europese scheepsbouwindustrie in november 2000 bij de Commissie een klacht in tegen Korea op basis van de verordening betreffende handelsbelemmeringen, een eerste stap op weg naar een klacht van de Gemeenschap bij de WTO.

Die USA, Kanada und Argentinien haben beschlossen, wegen des Moratoriums für die kommerzielle Freigabe von GVO bei der WTO gegen Europa Beschwerde zu führen.
De VS, Canada en Argentinië hebben besloten een klacht in te dienen bij de WTO tegen Europa vanwege het moratorium op het in de handel brengen van GGO's.

Sie erwägt nach wie vor, beim WTO-Streitbeilegungsgremium Beschwerde gegen die US-Maßnahme einzulegen.
De Commissie heeft nog steeds niet beslist of zij in verband met de maatregel van de VS een klacht zal indienen bij het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO.

Denken Sie nur an die WTO-Beschwerde gegen China, die wir unlängst gemeinsam mit den Vereinigten Staaten und Japan eingelegt haben.
U herinnert zich wellicht de recente WTO-klacht tegen China over zeldzame aardmetalen, die wij samen met de Verenigde Staten en Japan hebben ingediend.