Traduction de «wto 2005 verabschiedet » (Allemand → Néerlandais) :

23. unterstützt den Rahmen von Standards „SAFE“ (Standards zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels), der vom Rat der WTO 2005 verabschiedet wurde; schließt sich uneingeschränkt der von der WTO geäußerten Ansicht an, dass es weder hinnehmbar noch zweckmäßig wäre, alle Warensendungen zu kontrollieren und dass ein effizientes Risikomanagement unter Einsatz leistungsfähiger Computersysteme zu bevorzugen ist;
23. steunt de SAFE-normen (normkader ter beveiliging en vereenvouding van de wereldhandel) die de raad van de WDO in 2005 heeft goedgekeurd; onderschrijft volledig de mening van de WDO dat "het niet acceptabel of nuttig is om alle zendingen te controleren" en dat een doeltreffend risicobeleid door middel van hoog presterende informaticasystemen de voorkeur dient te krijgen;

Die nach der Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO) in Hong Kong am 13.-18. Dezember 2005 verabschiedete Ministererklärung besagt: „Wir stimmen überein in der Sicherstellung der gleichzeitigen Aufhebung aller Arten von Exportsubventionen und Beschränkungen aller Exportmaßnahmen mit gleichwertigen Auswirkungen, die bis Ende 2013 abgeschlossen sein muss“.
In de ministeriële verklaring die is aangenomen tijdens de ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in Hongkong van 13-18 december 2005, staat het volgende: “Wij komen overeen dat wij eind 2013 gelijktijdig alle vormen van exportsubsidies en alle regelingen voor exportmaatregelen met een soortgelijke uitwerking hebben afgeschaft”.

– unter Hinweis auf Ziffer 46 – zum elektronischen Geschäftsverkehr – der Ministererklärung von Hongkong zum Arbeitsprogramm von Doha anlässlich der sechsten Tagung der Ministerkonferenz der WTO, die am 18. Dezember 2005 verabschiedet wurde,
– gezien punt 46 over elektronische handel van de ministeriële verklaring van Hongkong over het Doha-werkprogramma van de zesde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) van 18 december 2005,

– in Kenntnis der Ministererklärung der sechsten Tagung der Ministerkonferenz der WTO, die am 18. Dezember 2005 verabschiedet wurde ,
– gezien de ministerverklaring van de zesde bijeenkomst van de ministersconferentie van de WTO van 18 december 2005 ,

– in Kenntnis der Ministererklärung der sechsten Tagung der Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO), die am 18. Dezember 2005 verabschiedet wurde,
– gezien de ministeriële verklaring van de zesde bijeenkomst van de ministersconferentie van de WTO van 18 december 2005,

Am 3. August 2005 verabschiedete das Streitbeilegungsgremium (DSB) der Welthandelsorganisation (WTO) einen Bericht zur Streitsache „Europäische Gemeinschaften — Ausgleichsmaßnahmen gegenüber dynamischen Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff (DRAMs) aus Korea“ (5).
Op 3 augustus 2005 heeft het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) een rapport van het Panel goedgekeurd in de zaak „Europese Gemeenschappen - compenserende maatregelen ten aanzien van micro-elektronische schakelingen, zogeheten DRAM's in de vorm van chips uit Korea” (5).

- in Kenntnis der Ministererklärung, die auf der Sechsten Tagung der WTO-Ministerkonferenz am 18. Dezember 2005 in Hongkong verabschiedet wurde,
- gezien de op 18 december 2005 te Hongkong aangenomen ministerverklaring van de zesde zitting van de ministersconferentie van de WTO,