Traduction de «wsa sehr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stellvertretender Vorsitzender (aller anderen Organe des WSA) | Vizepräsident (des WSA)
vicevoorzitter

sehr lockeres Treibeis | sehr offenes Packeis
zeer verspreid drijfijs

sehr persistent und sehr bioakkumulierbar | vPvB [Abbr.]
VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]

kolloid(al) | sehr fein verteilt
colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing

sehr wenig qualifizierter Jugendlicher
erg laag geschoolde jongere

sehr pflegebedürftiger Patient
zwaar zorgafhankelijke patiënt

sehr giftig
zeer giftig

grampositiv | Färbung | durch die sehr ähnlich aussehende Bakterien
grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden

sehr kurzfristige Finanzierung
financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]

sehr langfristige Prognose
prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wies die WSA-Mitglieder darauf hin, dass dem Ausschuss eine sehr wichtige Rolle als Bindeglied zwischen dem Konvent und der Zivilgesellschaft zufalle und "daran gearbeitet wird, die Voraussetzungen dafür zu schaffen".
Hij merkte op dat er voor het ESC "een zeer belangrijke rol is weggelegd als brug tussen de conventie en het maatschappelijk middenveld" en dat "eraan gewerkt wordt om deze brug te bouwen".

Die Stellungnahme wurde mit sehr großer Mehrheit der WSA-Mitglieder verabschiedet.
Het document is met grote meerderheid van stemmen goedgekeurd.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß (WSA) hat zu drei Vorschlägen der Kommission für gemeinsame Marktordnungen (GMO) sehr kritisch Stellung bezogen.
Het Europees Economisch en Sociaal Comité (ESC) uit forse kritiek op drie voorstellen van de Europese Commissie inzake gemeenschappelijke marktordeningen (GMO's).

Dem WSA ist sehr daran interessiert, bei der Umsetzung dieser Maßnahmen aktiv mitzuwirken, und fordert, die Sozialpartner bei der Festlegung der Prioritäten stärker zu beteiligen.
Het ESC wil een actieve rol spelen bij het uitwerken van deze maatregelen en dringt erop aan dat de sociale partners meer worden betrokken bij het vaststellen van prioriteiten.

Mit einer Senkung der gesetzlichen Lohnnebenkosten ist er dann einverstanden, wenn dies zur Beschäftigungsförderung beiträgt. Der WSA vetritt die sehr pessimistische Auffassung, daß die europäische Wirtschaft Gefahr läuft, in eine Rezession abzurutschen.
Het Comité is zeer pessimistisch en vreest dat de Europese economie dreigt af te glijden naar een recessie.