Vertaling van "wpa aufgenommen wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert
het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. stellt fest, dass ein Kapitel über die Entwicklungszusammenarbeit in das endgültige WPA aufgenommen wird, das die Zusammenarbeit in den Bereichen Warenhandel, Wettbewerbsfähigkeit auf der Angebotsseite, Infrastrukturen zur Verbesserung des Unternehmensumfelds, Handel mit Dienstleistungen, handelsbezogene Probleme, Aufbau institutioneller Kapazitäten und finanzpolitische Anpassungen beinhaltet; fordert beide Seiten auf, sich an ihre vereinbarte Verpflichtung zu halten, Verhandlungen über Wettbewerb und öffentliche Aufträge erst dann abzuschließen, wenn die entsprechenden Kapazitäten aufgebaut worden sind;
31. neemt nota van het hoofdstuk over ontwikkelingssamenwerking in de definitieve EPO, dat voorziet in samenwerking op het gebied van handel in goederen, concurrentievermogen aan de aanbodzijde, infrastructuur voor het bedrijfsleven, handel in diensten, handelsgerelateerde onderwerpen, ontwikkeling van institutionele capaciteit en fiscale aanpassingen; roept beide partijen op hun toezegging gestand te doen om de onderhandelingen over mededinging en overheidsopdrachten pas af te sluiten wanneer adequate capaciteit is opgebouwd;

19. empfiehlt für die laufenden Verhandlungen über ein umfassendes WPA flexible, asymmetrische und pragmatische Ansätze; pocht darauf, dass ein Kapitel über die Entwicklungszusammenarbeit in das umfassende Wirtschaftspartnerschaftsabkommen aufgenommen wird;
19. beveelt aan dat in de lopende onderhandelingen over een volledige EPO een soepele, asymmetrische en pragmatische aanpak wordt gevolgd; benadrukt dat het belangrijk is dat er een hoofdstuk over ontwikkelingssamenwerking wordt opgenomen in de volledige EPO;

17. empfiehlt für die laufenden Verhandlungen über ein umfassendes WPA flexible, asymmetrische und pragmatische Ansätze; pocht darauf, dass ein Kapitel über die Entwicklungszusammenarbeit in das umfassende Wirtschaftspartnerschaftsabkommen aufgenommen wird;
17. beveelt aan dat in de lopende onderhandelingen over een volledige EPO een soepele, asymmetrische en pragmatische aanpak wordt gevolgd; benadrukt dat het belangrijk is dat er een hoofdstuk over ontwikkelingssamenwerking wordt opgenomen in de volledige EPO;

Es ist wichtig, dass das Entwicklungselement der WPA gestärkt wird und in die vollständigen Abkommen verbindliche Verpflichtungen für handelsbezogene Hilfe aufgenommen werden.
Het ontwikkelingselement van de EPO’s moet versterkt worden en er moeten in de volledige EPO’s bindende toezeggingen worden opgenomen voor “Hulp voor handel”.

Mit diesem Interimsabkommen wird ein erster Rahmen festgelegt, der einen Teil mit Verpflich­tungen und einen Verhandlungsteil enthält, durch den zusätzliche Elemente aufgenommen werden können, so dass zu einem umfassenden WPA gemäß dem Cotonou-Abkommen gelangt werden kann.
Bij deze tijdelijke overeenkomst wordt een initieel kader vastgesteld dat voorziet in daadwerkelijke verbintenissen en in onderhandelingen over aanvullende elementen, teneinde een volledige economische partnerschapsovereenkomst (EPO) in overeenstemming met de Overeenkomst van Cotonou te sluiten.