Vertaling van "worüber wir heute eigentlich diskutieren " (Duits → Nederlands) :

Das ist es, worüber Sie heute Nachmittag diskutieren werden.
Dat is wat u vanmiddag gaat bespreken.

Worüber hat das Europäische Parlament heute eigentlich abgestimmt?
Waarover heeft het EP vandaag precies gestemd?

Worüber wir heute hier diskutieren, das ist das erste Instrument einer unmittelbaren Bürgerbeteiligung auf europäischer Ebene.
Wij debatteren hier vandaag over het eerste instrument voor directe participatie van burgers op Europees niveau.

Worüber wir heute eigentlich diskutieren – und, falls notwendig, sollten wir es tun –, ist nicht das Statut, sondern die Anpassung der Entschädigungen.
Waar wij vandaag over spreken is geen Statuut. Als daarover gesproken moet worden, prima, maar hier gaat het om de regeling van de bezoldiging.

Worüber wir heute diskutieren, das habe ich vor drei Jahren, als ich meine Arbeit im Europäischen Parlament aufnahm, vorgelegt.
Het onderwerp waar we vandaag over debatteren is hetzelfde onderwerp dat ik drie jaar geleden heb gepresenteerd toen ik net was begonnen met mijn werk als Europarlementariër.

– (PL) Frau Präsidentin! Worüber wir heute diskutieren, ist ein untypischer Vorgang, denn das Europäische Parlament äußert sich zur Zweckmäßigkeit des Abkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und dem Europarat.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, we discussiëren hier vandaag over een ongebruikelijke procedure, aangezien het Europees Parlement een uitspraak doet over de wenselijkheid van een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Raad van Europa.