Vertaling van "worüber man nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Subvention, auf die man sich nicht berufen kann
steunmaatregel die niet kan leiden tot acties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir sollten die Tatsache berücksichtigen, dass das Europäische Parlament zwei Häuser hat – in Straßburg und in Brüssel – und wir haben mit Luxemburg sogar drei Standorte, worüber man nicht häufig spricht.
We moeten bedenken dat het Europees Parlement over twee parlementsgebouwen beschikt – in Straatsburg en in Brussel – en we hebben ook drie locaties, met inbegrip van die in Luxemburg, waarover niet vaak wordt gesproken.

Ich komme nun auf meine Kolleginnen und Kollegen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) zu sprechen, die in ihrer Entschließung besagten, es gäbe nichts, worüber man sich Sorgen machen müsse, und die den Kritikern des Mediengesetzes manipulative und politisch motivierte Äußerungen vorgeworfen haben.
En dan de collega's van de PPE-Fractie, die in hun resolutie zeiden dat er niets aan de hand was, die de critici van de mediawet beschuldigen van manipulatieve en politiek gemotiveerde commentaren.

Als ich als Kind erstmals mit psychischen Krankheiten in Berührung kam, war das etwas, worüber man nicht sprach.
Toen ik als kind voor het eerst werd geconfronteerd met psychische ziekten, was het iets waar je niet over sprak.

Es ist nicht so, dass man nicht gewusst hat, worüber man abstimmt. Wir haben versucht, das im Tabling Office zu korrigieren, und es ist auch korrigiert worden.
We hebben geprobeerd dit te laten corrigeren door het Tabling Office, en het is gecorrigeerd.

Ich bin vielleicht nicht 100-prozentig mit allem einverstanden, worüber im Parlament abgestimmt wurde, aber man muss sagen, dass dort heute der Binnenmarkt für Telekommunikation auf die Tagesordnung gesetzt wurde.
Ik ben het misschien niet 100 procent eens met alles waar het Parlement voor heeft gestemd, maar het Parlement heeft vandaag wel de interne markt voor telecommunicatie op de agenda gezet.