Vertaling van "worum handelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kommission handelt als Kollegium
De Commissie treedt als college op

Person die mit dem Bieter gemeinsam handelt
persoon die in gemeen overleg met de bieder handelt

die Kontrolle handelt als Sicherheitsnetz,das den Piloten schützt
gedeeltelijke automatisering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worum handelt es sich bei dem neuen Vorschlag?
Waaruit bestaat het nieuwe voorstel?

- Erklärung des interkulturellen Dialogs (worum es sich dabei handelt, was dabei geschieht und weshalb).
- Toelichting op de interculturele dialoog (wat deze inhoudt, wat functioneert en waarom dat zo is)

Drei von zehn Personen (29 %) gaben an, zwar von den Zielen gehört zu haben, jedoch nicht wirklich zu wissen, worum es sich dabei handelt.
Een derde (29%) zei erover te hebben gehoord, maar niet precies te weten wat zij inhouden.

Bezüglich der handelsverzerrenden Wirkung befand Belgien, dass die Kommission zumindest grob hätte erklären sollen, worum es sich bei den Finanzprodukten, mit denen die Genossenschaftsanteile angeblich in Wettbewerb stehen, handelt, obgleich Belgien zugibt, dass die Kommission im Rahmen eines Beihilfeverfahrens nicht verpflichtet ist, den Markt genau zu definieren.
Wat het verstorende effect van de maatregel betreft, betoogde de Belgische Staat dat de Commissie, voor zover redelijkerwijs mogelijk, had moeten uitleggen met welke financiële producten aandelen in financiële coöperaties concurreren, ook al erkenden de Belgische autoriteiten dat de Commissie in een staatssteunprocedure niet verplicht is een gedetailleerde marktafbakening uit te voeren.

Nur wenige Befragte (6 %) haben von den Millenniumsentwicklungszielen gehört oder darüber gelesen und wissen, worum es sich dabei handelt.
Maar heel weinig respondenten (6%) hebben al van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling gehoord of erover gelezen, en weten wat die inhouden.

Worum handelt es sich bei Desertec?
En wat houdt Desertec in?

Worum handelt es sich bei diesen „besonderen Umständen”?
Wat zijn deze "bijzondere omstandigheden"?

- Erklärung des interkulturellen Dialogs (worum es sich dabei handelt, was dabei geschieht und weshalb);
- Toelichting op de interculturele dialoog (wat deze inhoudt, wat functioneert en waarom dat zo is)

Wenn es sich bei diesem Metall hoher Dichte nicht um Uran handelt, worum handelt es sich dann?
Als dat metaal van hoge dichtheid geen uranium geweest is, wat is het dan wel?