Traduction de «wortlaut toute » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wortlaut der Adresse | Wortlaut der Anschrift
adresaanduiding | opstelling van het adres

Wortlaut
redactie

im vollen Wortlaut vorlesen
integraal voorlezen

Sinn und Wortlaut
geest en letter

Entscheidungssätze | Urteilsformel | Urteilstenor | Wortlaut des Tenors des Urteils
dictum

Protokoll über den verbindlichen viersprachigen Wortlaut des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt
Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in der französischen Fassung wird der Wortlaut " toute adaptation" durch den Wortlaut " Toute adaptation" ersetzt;
- de woorden " elke aanpassing" met een kleine letter worden " Elke aanpassing" met een hoofdletter;

- nach dem Wortlaut " pour assurer l'exécution d'un contrat de gestion active" wird der Wortlaut " ou de toute autre forme de convention ou d'engagement" eingefügt;
- worden de woorden " of van elk ander type van overeenkomst of verbintenis" ingevoegd;

1° in der ersten Zeile von Absatz 1 wird der Wortlaut " et peut favoriser l'adoption de toute mesure susceptible de contribuer à la cohérence du réseau Natura 2000" nach " de gestion active" eingefügt;
1° in de eerste lijn van het eerste lid worden de woorden " en kan de aanneming bevorderen van elke maatregel die kan bijdragen tot de cohesie van het netwerk Natura 2000" ingevoegd;

Artikel 1 - In Artikel 58sexies, § 1 des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur wird in der französischen Fassung der Wortlaut " à titre principal" nach " toute personne morale qui exerce" gestrichen.
Artikel 1. In artikel 58sexies, § 1, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud worden de woorden " als hoofdberoep" na de woorden " Elke natuurlijke of rechtspersoon die" geschrapt.