Traduction de «wortlaut referenzmengen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wortlaut der Adresse | Wortlaut der Anschrift
adresaanduiding | opstelling van het adres

Übertragung von Referenzmengen für die Milcherzeugung
overdracht van referentiehoeveelheden

Sinn und Wortlaut
geest en letter

Wortlaut
redactie

im vollen Wortlaut vorlesen
integraal voorlezen

Entscheidungssätze | Urteilsformel | Urteilstenor | Wortlaut des Tenors des Urteils
dictum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) In Absatz 1 wird der Wortlaut " , die auf dem Gebiet eines Mitgliedstaates der Europäischen Union bewirtschaftet werden," zwischen den Wortlaut " über genügende Futterflächen verfügen" und den Wortlaut " so dass seine gesamten Referenzmengen" eingefügt;
in het eerste lid, worden de woorden " uitgebaat op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie" ingevoegd tussen de woorden " over voldoende voederoppervlakte beschikt" en de woorden " zodat zijn globale referentiehoeveelheden" ;

1. in Punkt b wird der Wortlaut " durch eine Person, die im ersten Grad mit dem Uberlasser verwandt oder verschwägert ist" gestrichen und der Wortlaut " auf dem die Ländereien, die mit den im Punkt a erwähnten Referenzmengen angeführt sind" durch den Wortlaut " auf dem die Milchproduktionseinheit, die mit den im Punkt a erwähnten Referenzmengen angeführt ist" ersetzt;
1. in punt b vervallen de bewoordingen " door een bloed- of een aanverwant in de eerste graad van de overdrager" en worden de bewoordingen " overgenomen gronden gelegen zijn" vervangen door de bewoordingen " overgenomen melkproductie-eenheid" ;

Im letzten Absatz werden der Wortlaut " Referenzmengen und/oder" zwischen den Wortlaut " der übernehmende Erzeuger der" und den Wortlaut " der übertragenen Ländereien" eingefügt.
In het derde lid worden de bewoordingen " referentiehoeveelheden en/of" ingevoegd tussen de bewoordingen " de producenten-overnemer van" en de bewoordingen " overgedragen gronden" ;

- der Wortlaut " , dem Ubernehmer einer Zusammenlegung von Referenzmengen" wird einerseits zwischen dem Wortlaut " von dem Uberlasser" und dem Wortlaut " oder den Mitgliedern" und andererseits zwischen dem Wortlaut " der Uberlasser" und dem Wortlaut" oder die Mitglieder" eingefügt;
- de woorden " de overnemer van een samenvoeging van referentiehoeveelheden" worden ingevoegd tussen de woorden " door de overdrager aangegeven zijn in zijn oppervlakteaangifte van het kalenderjaar voorafgaand aan de lopende periode," en " of door de leden-producenten" , enerzijds, en tussen de woorden " de producent-overdrager" en " of de leden van" , anderzijds;

- die folgende Bestimmung wird nach dem Wortlaut " die von den jeweiligen Gemeindebehörden für gleichlautend genehmigt worden sind; " hinzugefügt: " Diese Bestimmung findet keine Anwendung im Fall der in den Artikeln 9, § 1 und § 2 und 10 erwähnten Ubertragungen von Referenzmengen auf einen übernehmenden Erzeuger, der ab dem Datum des Wirksamwerdens der Ubertragung und bis zum 31. März 2015 über genügende wie in Artikel 15, § 2, 2°, Absatz 2 erwähnten Futterflächen verfügt, so dass seine gesamten Referenzmengen 20 000 Liter pro Hektar nicht überschreiten; "
- na de woorden " de door de respectievelijke gemeentelijke overheden voor eensluidend verklaarde handtekeningen" wordt volgende bepaling ingevoegd : " in geval van overdracht van referentiehoeveelheden zoals bedoeld in de artikelen 9, § 1 en § 2, en 10 is deze bepaling niet van toepassing op een producent-overnemer die vanaf de datum van uitwerking van de overdracht en tot 31 maart 2015 beschikt over voldoende voederoppervlakte zoals bedoeld in artikel 15, § 2, 2°, tweede lid, zodat zijn globale referentiehoeveelheden niet meer bedragen dan 20 000 liter per hectare" .