Traduction de «wortfolge leitende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hausdame | Leitender Hauswirtschafter | Leitender Hauswirtschafter/Leitende Hauswirtschafterin | Vorgesetzter Hauswirtschafter
hoofd housekeeping | manager huishoudelijke dienst | hoofd huishoudelijke dienst | hoofd huishouding

natürliche Wortfolge
woordvolgorde in de natuurlijke taal

Wortfolge | Wortstellung im Satz
woordvolgorde

Unternehmensübernahme [ institutioneller Buyout | Leveraged Buyout | Management Buyin | Management Buyout | Unternehmensübernahme durch alle Angestellten des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte eines fremden Unternehmens ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

leitende Stellung | leitender Posten
leidende functie

Leitende Ingenieurin Seeschifffahrt | Leitender Schiffsmaschinist | Chief Engineer | Erster Technischer Schiffsoffizier/Erste Technische Schiffsoffizierin
hoofdwerktuigkundige | maritiem officier | hoofdwerktuigkundige binnenvaart | hoofdwerktuigkundige scheepvaart

Führungskraft [ Beschäftigter in leitender Position | leitender Angestellter ]
leidinggevend personeel

leitender Beamter
leidend ambtenaar

leitender Verwaltungsangestellter
leidinggevend administratief personeel

Angehörige gesetzgebender Körperschaften und leitende Verwaltungsbedienstete
Leden van wetgevende lichamen, beleidvoerende functies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In § 1 wird die Wortfolge "Während der Bezeichnung als Leitender Verwaltungssekretär erhält dieser" durch die Wortfolge "Während der Ausübung des Amtes erhält der Leitende Verwaltungssekretär" ersetzt.
1° in § 1 worden de woorden "Tijdens de aanstelling als inrichtingshoofd ontvangt deze" vervangen door de woorden "Tijdens de uitoefening van het ambt ontvangt de administratief hoofdsecretaris";

Art. 24 - In Artikel 2bis § 1 des Dekrets vom 5. Februar 1996 über die Kontrolle der Abwesenheit wegen Krankheit der Personalmitglieder der von der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisierten oder subventionierten Unterrichtseinrichtungen und Psycho-Medizinisch-Sozialen Zentren, eingefügt durch das Dekret vom 26. Juni 2006 und abgeändert durch das Dekret vom 19. April 2010, wird die Wortfolge " leitende Beamte der Unterrichtsverwaltung" durch die Wortfolge " für das Unterrichtspersonal zuständige Fachbereichsleiter des Ministeriums" ersetzt.
Art. 24 - In artikel 2bis, § 1, van het decreet van 5 februari 1996 betreffende de controle van de afwezigheden wegens ziekte voor de personeelsleden van de door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinrichtingen en PMS-centra, ingevoegd bij het decreet van 26 juni 2006 en gewijzigd bij het decreet van 19 april 2010, worden de woorden " De leidende ambtenaar van het Onderwijsbestuur" vervangen door de woorden " Het hoofd van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor het onderwijspersoneel" .

1. In § 1 Absatz 1 wird die Wortfolge " leitende Beamte der Unterrichtsverwaltung" durch die Wortfolge " für das Unterrichtspersonal zuständige Fachbereichsleiter des Ministeriums" ersetzt.
1° in § 1, eerste lid, worden de woorden " de leidende ambtenaar van het Onderwijsbestuur" vervangen door de woorden " het hoofd van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor het onderwijspersoneel" ;

Art. 6 - In Artikel 8 § 3 Absatz 2 desselben Erlasses wird das Wort " Minister" durch die Wortfolge " leitende Beamte des Instituts" ersetzt.
Art. 6. In artikel 8, § 3, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord " Minister" vervangen door de woorden " leidend ambtenaar van het Instituut" .

Art. 2 - In Artikel 3 § 1 Absatz 3 desselben Erlasses wird das Wort " Minister" durch die Wortfolge " leitende Beamte des Instituts" ersetzt.
Art. 2. In artikel 3, § 1, derde lid, van hetzelfde besluit wordt het woord " Minister" vervangen door de woorden " leidend ambtenaar van het Instituut" .

Art. 3 - In Artikel 5 Absatz 2 desselben Erlasses wird das Wort " Minister" durch die Wortfolge " leitende Beamte des Instituts" ersetzt.
Art. 3. In artikel 5, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord " Minister" vervangen door de woorden " leidend ambtenaar van het Instituut" .