Vertaling van "worten zusammengefasst werden " (Duits → Nederlands) :

Das Parlament wird dem spanischen Ratsvorsitz ein Aufsichtsabkommen vorlegen, das in zwei Worten zusammengefasst werden kann: mehr Aufsicht und mehr Europa.
Dit Parlement zal aan het Spaans voorzitterschap een overeenkomst inzake toezicht aanbieden die zich in twee woorden laat samenvatten: meer toezicht en meer Europa.

– (NL) Herr Präsident, die finanzielle und wirtschaftliche Lage in der Republik Moldau kann mit ein paar Worten zusammengefasst werden.
– Voorzitter, over de financiële en economische situatie in Moldavië kunnen wij kort zijn.

– (SV) Herr Präsident! Dies ist eine kurze Entschließung, die mit zwei Worten zusammengefasst werden kann: Schließt Guantánamo!
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, dit is een korte resolutie die in twee woorden kan worden samengevat: sluit Guantánamo.

Bezüglich des Marktansatzes kann der Geist dieses Berichts schon zusammengefasst in seiner gesetzlichen Grundlage gefunden werden, mit anderen Worten Artikel 95, der die Regeln des Binnenmarktes steuert.
Wat de marktgerichte visie betreft, ligt de strekking van dit verslag al besloten in de rechtsgrondslag ervan, namelijk artikel 95 van het EG-Verdrag, dat betrekking heeft op de regels van de interne markt.