Vertaling van "worten wohl kaum " (Duits → Nederlands) :

Es gibt wohl kaum eine passendere Gelegenheit zu handeln und Dinge zu beschleunigen, als die Klimakonferenz, die im Dezember in Kopenhagen stattfindet, in anderen Worten, auf unserem eigenen Grundgebiet!
En de klimaatconferentie die in december in Kopenhagen wordt gehouden, met andere woorden op ons eigen grondgebied, is de gelegenheid bij uitstek om te handelen en vaart te maken!

Es ist mit anderen Worten wohl kaum zu erwarten, dass Polen oder ein anderer neuer Mitgliedstaat 60 % der insgesamt für den laufenden Programmplanungszeitraum gewährten Mittel bis Ende 2006 ausgeben wird.
Anders gezegd, er mag eigenlijk niet worden verwacht dat Polen, of welke andere nieuwe lidstaat dan ook, vóór eind 2006 60 procent van de totale, uit de structuurfondsen toegewezen kredieten zal uitgeven in de lopende programmeringsperiode.