Traduction de «worte in jedem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einzelnes Wort | einziges Wort
unieke toegangscode

lexikalisches Wort | lexikographisches Wort
woordenboekwoord

Wort-für-Wort-Unterstreichung
onderstrepen per woord

zu jedem Verfahrenszeitpunkt
in elke stand van het geding

codiertes Wort
gecodeerd woord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Absatz 1 Buchstabe e werden die Worte, „wobei allerdings Artikel 40 in jedem Fall gilt“, durch die Worte „unbeschadet der Artikel 44 bis 50“ ersetzt.
in lid 1, onder e), wordt de verwijzing naar „met dien verstande dat artikel 40 in elk geval van toepassing is” vervangen door „onverminderd de artikelen 44 tot en met 50”.

In Artikel 141 werden die Worte "von jedem Organ" durch die Worte "von der in Artikel 6 Absatz 1 bezeichneten Stelle" ersetzt.
In artikel 141 worden de woorden "elke instelling" vervangen door "het in artikel 6, eerste alinea, bedoelde gezagsorgaan".

In Artikel 120 werden die Worte "jedem Organ" durch die Worte "der in Artikel 6 Absatz 1 bezeichneten Stelle" ersetzt.
In artikel 120 worden de woorden "elke instelling" vervangen door "het in artikel 6, eerste alinea, bedoelde gezagsorgaan".

die Worte "dieser Anlage in jedem Kalenderjahr" werden durch die Worte "., die in jedem Kalenderjahr aus der Anlage bzw. ab 1. Januar 2010 aus dem Flugzeug, das von ihm betrieben wird, ausgestoßen werden," ersetzt.
worden de woorden "van de installatie in elk kalenderjaar" vervangen door "gedurende elk kalenderjaar van de installatie, of, vanaf 1 januari 2010, vliegtuig, die deze exploiteert,".

(ii) die Worte "dieser Anlage in jedem Kalenderjahr" werden durch die Worte "., die in jedem Kalenderjahr aus der Anlage bzw. ab 1. Januar 2011 aus dem Flugzeug, das von ihm betrieben wird, ausgestoßen werden," ersetzt.
ii) worden de woorden "van de installatie in elk kalenderjaar" vervangen door "gedurende elk kalenderjaar van de installatie, of, vanaf 1 januari 2011, vliegtuig, die deze exploiteert,"

(ii) die Worte "dieser Anlage in jedem Kalenderjahr" werden durch die Worte "., die in jedem Kalenderjahr aus der Anlage bzw. ab 1. Januar 2010 aus dem Flugzeug, das von ihm betrieben wird, ausgestoßen werden," ersetzt.
ii) worden de woorden "van de installatie in elk kalenderjaar" vervangen door "gedurende elk kalenderjaar van de installatie, of, vanaf 1 januari 2010, vliegtuig, die deze exploiteert,"

Ich möchte einige Worte zu jedem der drei großen Bereiche sagen, in denen die Wettbewerbspolitik zum Tragen kommt: Kartellwesen, Unternehmenszusammenschlüsse und staatliche Beihilfen.
Ik zal kort ingaan op elk van de drie grote sectoren van het concurrentiebeleid: antitrust, concentraties en staatssteun.

In Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a werden die Worte „vom 1. Januar 2000 an und in jedem Fall vor dem 1. Januar 2002“ gestrichen.
In artikel 9, lid 1, onder a), worden de woorden „vanaf 1 januari 2000 en in elk geval uiterlijk op 1 januari 2002” geschrapt.

b) In Absatz 2 werden die Worte "In jedem Land und Hoheitsgebiet werden die Zölle . nach Maßgabe der Artikel 12, 13, 14, 15 und 17 schrittweise abgeschafft". ersetzt durch "In jedem Land und Hoheitsgebiet sind Zölle . nach Maßgabe des Artikels 12 verboten".
b) in lid 2 worden de woorden "worden de" vervangen door "zijn", de woorden "geleidelijk opgeheven" en "de bepalingen van" geschrapt, wordt de verwijzing naar de artikelen 13, 14, 15 en 17 geschrapt en het woord "verboden" ingevoegd; lid 2 wordt dan als volgt gelezen: