Vertaling van "worte belgische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einzelnes Wort | einziges Wort
unieke toegangscode

lexikalisches Wort | lexikographisches Wort
woordenboekwoord

Wort-für-Wort-Unterstreichung
onderstrepen per woord

codiertes Wort
gecodeerd woord

Belgische Investierungsgesellschaft für Entwicklungsländer
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Belgisches Institut für Post- und Fernmeldewesen
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion [ BLWU ]
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Artikel 1 Nr. 5 des königlichen Erlasses vom 12. Juli 2009 zur Genehmigung der Änderung der Satzung der Belgischen Nationalbank (Belgisches Staatsblatt, 23. Juli 2009) wurde das Wort « März » durch das Wort « Mai » ersetzt.
Bij artikel 1, 5°, van het koninklijk besluit van 12 juli 2009 tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Nationale Bank van België (Belgisch Staatsblad , 23 juli 2009) is het woord « maart » vervangen door het woord « mei ».

Voll auf ihre Kosten werden auch alle Filmbegeisterte kommen, da in Studio 5 das Belgische Königliche Filmarchiv ausgewählte Streifen zeigt, zu denen die Botschafter des interkulturellen Jahres einleitende Worte an die Besucher richten werden.
Last but not least zullen filmliefhebbers kunnen genieten van een selectie aan films die het Koninklijk Belgisch Filmarchief in Studio 5 vertoont, met een inleiding door de ambassadeurs van dit uitzonderlijk Europees Jaar.

Im Statut, in den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten und in den anderen auf die Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften anwendbaren Verordnungen werden die Worte "belgische Franken" durch das Wort "Euro" ersetzt; die Beträge in belgischen Franken werden unter Zugrundelegung des vom Rat festgelegten Umrechnungskurses durch ihren Gegenwert in Euro-Einheiten ersetzt.
In het Statuut van de ambtenaren, in de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden en in de andere verordeningen die van toepassing zijn op de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, worden de woorden "Belgische frank(en)" vervangen door het woord "euro", en worden de in Belgische franken uitgedrukte bedragen vervangen door de tegenwaarde daarvan in euro-eenheid, berekend volgens de door de Raad vastgestelde omrekeningskoers.

– (NL) Herr Präsident! Es ist bestimmt kein Zufall, daß sich so viele belgische Kolleginnen und Kollegen in der heutigen Aussprache zu Wort melden.
- Voorzitter, het is beslist geen toeval dat zoveel Belgische collega's vandaag het woord voeren tijdens dit debat.

In Artikel 16 Absatz 1 des Anhangs VII zum Statut werden die Worte "auf volle belgische Franken" durch "auf volle Cent" ersetzt.
In artikel 16, lid 1, van bijlage VII van het Statuut worden de woorden "in gehele Belgische franken" vervangen door de woorden "in gehele cent".