Traduction de «wort mitzureden haben » (Allemand → Néerlandais) :

Ausgehend davon, dass Sie diesen Fragen und der institutionellen Zusammenarbeit zwischen dem Parlament und der Kommission große Bedeutung beimessen, wird das Europäische Parlament bei Ihren Bemühungen sicher ein gewichtiges Wort mitzureden haben.
Gezien het belang dat u aan deze kwesties hecht en met het oog op de interinstitutionele samenwerking tussen het Parlement en de Commissie gaan wij ervan uit dat het Europees Parlement een grote rol zal spelen in uw initiatieven.

Die nationalen Parlamente und das Europäische Parlament müssen hierbei ein Wort mitzureden haben.
De nationale parlementen en het Europees Parlement moeten een stem in het kapittel krijgen.

Wir haben ein ständiges Europäisches Integrationsforum vorgeschlagen, was wir gegenwärtig einrichten und in dem die lokalen Verwaltungen ein gewichtiges Wort mitzureden haben werden.
Wij hebben voorgesteld een permanent Europees Integratieforum in het leven te roepen, en daar wordt momenteel aan gewerkt.

Schließlich gibt es noch eine ganze Reihe weiterer wichtiger Fragen, bei denen wir als Stimme der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften Europas in den kommenden Monaten ein gewichtiges Wort mitzureden haben werden: Umweltschutz, Einwanderung und Forschung und Entwicklung zum Beispiel.
De komende maanden zijn er nog een aantal andere kwesties waarvoor onze rol als spreekbuis voor de lokale en regionale overheden van Europa van levensbelang is: milieu-aangelegenheden, immigratie, onderzoek en ontwikkeling, om maar een paar voorbeelden te noemen.