Vertaling van "wort minister durch " (Duits → Nederlands) :

Art. 10 - In Artikel 33 Absatz 4 desselben Erlasses, abgeändert durch die Königlichen Erlasse vom 15. Juli 2004 und vom 28. April 2011, wird das Wort "Minister" durch das Wort "wallonischen Minister" ersetzt.
Art. 10. In artikel 33, vierde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 juli 2004 en 28 april 2011, wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Waalse Minister".

Art. 14 - In Artikel 45 Absatz 1 desselben Erlasses wird das Wort "Minister" durch das Wort "wallonischen Minister oder dessen Beauftragten" ersetzt.
Art. 14. In artikel 45, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Waalse Minister of zijn afgevaardigde".

Art. 12 - In Artikel 41 § 1 Absatz 2 desselben Erlasses wird das Wort "Minister" durch das Wort "wallonischen Minister" ersetzt.
Art. 12. In artikel 41, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Waalse Minister".

Art. 8 - In Artikel 31 Absatz 4 desselben Erlasses wird das Wort "Minister" durch das Wort "wallonischen Minister" ersetzt.
Art. 8. In artikel 31, vierde lid, van hetzelfde besluit, wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Waalse Minister".

Art. 6 - In Artikel 26ter desselben Erlasses, eingefügt durch den Königlichen Erlass vom 28. April 2011, wird jedesmal das Wort "Minister" durch die Wörter "wallonische Minister" bzw". wallonischen Minister" ersetzt.
Art. 6. In paragraaf 26ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 28 april 2011, wordt het woord "Minister" telkens vervangen door de woorden "Waalse Minister".

3. Paragraph 2 wird aufgehoben. 4. In § 3 Absatz 1 wird das Wort ' Standardfunktionen ' durch das Wort ' Funktionen ' ersetzt. 5. In § 3 Absatz 2 werden die Wörter ' unter Mitwirkung eines erweiterten Gewichtungsausschusses, geschaffen durch denselben und bei demselben Minister ' aufgehoben. 6. In § 3 wird Absatz 3 aufgehoben. 7. Paragraph 5 wird wie folgt ersetzt: ' Während des gesamten Gewichtungsverfahrens werden die repräsentativen Gewerkschaftsorganisationen jeder Sprachrolle von dem angewandten Gewichtungssystem in Kenntnis gesetzt und wird die Transparenz der Klassifikation der Funktionen gewährleistet'.
3° paragraaf 2 wordt opgeheven; 4° in § 3, eerste lid, wordt het woord ' type-functie ' vervangen door het woord ' functies '; 5° in § 3, tweede lid, worden de woorden ' en met de medewerking van een uitgebreid wegingscomité opgericht door en bij dezelfde minister ' opgeheven; 6° in § 3, wordt het derde lid opgeheven; 7° paragraaf 5 wordt vervangen als volgt : ' Gedurende het gehele wegingsproces worden de representatieve vakorganisaties van elke taalrol ingelicht over het gehanteerde wegingssysteem en wordt de transparantie bij de classificatie van de functies gewaarborgd'.

Der Minister war der Auffassung, dass « in der Begründung das Wort ' kann ' durch das Wort ' muss ' zu ersetzen ist » (Parl. Dok., Kammer, 2004-2005, DOC 51-1425/018, S. 16).
De minister oordeelde dan ook dat « in de memorie van toelichting [.] het woordje ' kan ' [moest] vervangen worden door het woordje ' moet ' » (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1425/018, p. 16).

Art. 22 - In Artikel 44, § 1, desselben Erlasses wird das Wort « Minister » ersetzt durch das Wort « D.K.F».
Art. 22. In artikel 44, § 1, van hetzelfde besluit wordt het woord « Minister » door « D.K.F». vervangen.

In den Artikeln 5, 22, 23 und 24 desselben Erlasses werden die Wörter « Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Volksgesundheit gehört » jeweils mit der entsprechenden grammatikalischen Anpassung ersetzt durch das Wort « Minister »
In de artikels 5, 22, 23 en 24 van hetzelfde besluit worden de woorden « Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort » vervangen door het woord « Minister », zo nodig met grammaticale aanpassing.

Art. 5 - In Artikel 3, § 1, 3°, desselben Erlasses werden die Worte « Minister, zuständig für den öffentlichen Dienst » durch « Aufsichtsminister » ersetzt.
Art. 5. In artikel 3, § 1, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden « Minister bevoegd inzake openbaar ambt » door de woorden « toezichthoudende minister » vervangen.