Vertaling van "wort gouvernement " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einzelnes Wort | einziges Wort
unieke toegangscode

lexikalisches Wort | lexikographisches Wort
woordenboekwoord

Wort-für-Wort-Unterstreichung
onderstrepen per woord

codiertes Wort
gecodeerd woord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11° unter Ziffer 6° wird in der französischen Fassung das " ," zwischen " article 14" und " le Gouvernement" durch ein " ; " ersetzt, und wird das Wort " et" zwischen den Wörtern " la CWaPE" und " concertation" durch das Wort " en" ersetzt;
11° in punt 6°, wordt in de Franse versie, tussen de woorden " article 14" en " le Gouvernement" , het leesteken " ," vervangen door het leesteken " ; " en wordt het woord " et" tussen de woorden " la CWaPE" en " concertation" vervangen door het woord " en" ;

– Herr Präsident! Mein Französisch ist nicht sehr gut – -pardonnez-moi – aber ich verstehe, dass das französische Wort ‚gouvernement’ auf Englisch government (Regierung) bedeutet.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn Frans is niet erg goed, pardonnez-moi, maar ik weet wel dat het Franse woord ‘gouvernement’ in het Engels ‘government’ betekent.

– Herr Präsident! Mein Französisch ist nicht sehr gut – -pardonnez-moi – aber ich verstehe, dass das französische Wort ‚gouvernement ’ auf Englisch government (Regierung) bedeutet.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn Frans is niet erg goed, pardonnez-moi , maar ik weet wel dat het Franse woord ‘gouvernement ’ in het Engels ‘government ’ betekent.

In der französischen Fassung des im Entwurf befindlichen Artikels 94, Absatz § 1, muss der Wortlaut « Même en l'absence de recours introduit auprès de la chambre de recours » am Anfang stehen, so dass der Wortlaut « même en l'absence de recours » nach dem Wort « gouvernement » gestrichen wird.
Het eerste lid van het ontworpen artikel 94 moet worden ingeleid door de woorden « Zelfs zonder dat een beroep werd ingediend voor de raad van beroep », zodat de woorden « zelfs zonder beroep » na het woord « regering » geschrapt moeten worden.