Vertaling van "workshops vier " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für den Brechungsindex | Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für die Brechzahl
mal met vier concentrische cirkels voor de brekingsindex

vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten
vier basisvrijheden | vier vrijheden

vier Monate (élément)
quadrimester (élément)

Vier-Fünftel-Beschäftigung
4/5 voltijdse betrekking

vier Freiheiten, die
vier vrijheden, de

Workshops zur Arbeitssuche organisieren
workshops organiseren om werk te vinden

Workshop (nom masculin)
workshop (nom masculin)

Workshop
workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ergänzung dieser fachlichen Arbeiten wurden vier Workshops zu folgenden Themen veranstaltet: a) „Klimaschutz als horizontales politisches Handlungsfeld bei Mischfinanzierungen“, b) „Finanzierbarkeit der Schuldenlast“, c) „Mischfinanzierungen und offizielle Entwicklungshilfe“ und d) Rundtischgespräch mit europäischen Exportversicherungsagenturen (ECA).
Deze technische werkzaamheden werden aangevuld met vier workshops over de volgende onderwerpen: a) "Mainstreaming van klimaatverandering in blendingfaciliteiten", b) "Houdbaarheid van schuld", c) "Blending en officiële ontwikkelingshulp", en d) een rondetafelbijeenkomst met Europese exportkredietinstellingen.

· Dank der Gespräche in den Workshops und der praktischen, in den letzten vier Jahren gesammelten Erfahrungen bildet sich langsam ein gemeinsames Verständnis von der Zusammenarbeit im Netz heraus.
· er ontstaat geleidelijk een gemeenschappelijke aanpak van samenwerking binnen het netwerk als gevolg van de discussies in workshops en de praktische ervaring die is opgedaan tijdens de vier jaar waarin het netwerk operationeel is;

Wir werden noch in diesem Monat drei große Konferenzen für Stakeholder durchführen, an denen Unternehmen, Verbraucher und Wissenschaftler teilnehmen werden, und dazu möchte ich Sie einladen. Unsere Dienststellen werden für die Workshops vier Plätze für Vertreter des Europäischen Parlaments bereitstellen.
Laat ik u uitnodigen: voor het einde van de maand worden er drie grote stakeholders-conferenties gehouden: met bedrijven, met consumenten en met wetenschappers, en onze instellingen zullen in de werkgroepen vier plaatsen reserveren voor afgevaardigden van het Europees Parlement.

Dieser zukunftsorientierte Dialog wird über einen Zeitraum von zwei Jahren in Form von vier Workshops erfolgen.
Deze toekomstgerichte dialoog wordt over twee jaar gespreid in vier workshops gehouden.

Es handelte sich um den ersten von vier Workshops und gleichzeitig um den Auftakt zu einem längeren Prozess, der Ende nächsten Jahres zum Abschluss gebracht werden soll.
Dit was de eerste van vier workshops en tegelijkertijd het begin van een langduriger proces, dat eind volgend jaar moet worden afgesloten.

· Dank der Gespräche in den Workshops und der praktischen, in den letzten vier Jahren gesammelten Erfahrungen bildet sich langsam ein gemeinsames Verständnis von der Zusammenarbeit im Netz heraus.
· er ontstaat geleidelijk een gemeenschappelijke aanpak van samenwerking binnen het netwerk als gevolg van de discussies in workshops en de praktische ervaring die is opgedaan tijdens de vier jaar waarin het netwerk operationeel is.

Ergänzend zu den Analysen werden 2011 unter Teilnahme von Vertretern aus Wissenschaft und Technik vier gezielt auf diese thematischen Schwerpunkte ausgerichtete Workshops veranstaltet, die dazu dienen sollen, diese Themen weiter zu untersuchen und weiterzuentwickeln und folglich sicherzustellen, dass die neuesten technischen Entwicklungen bekannt sind und die CTBT-Systeme dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
Naast deze analyses wordt in 2011 een reeks van vier gerichte workshops gehouden waaraan wetenschappers en technologen zullen deelnemen en waar deze onderwerpen verder zullen worden bekeken en ontwikkeld zodat er kennis wordt genomen van de nieuwste technologische ontwikkelingen en de systemen van de CTBTO op het hoogst mogelijke niveau worden gebracht.

- Rückkehr zu einer Tagungsdauer von vier vollen Tagen, um vor allem eine bessere Integration der Workshop-Arbeit zu gewährleisten,
- de duur van de bijeenkomsten weer vaststellen op vier hele dagen, waardoor met name de werkzaamheden in de workshops in gunstiger omstandigheden kunnen plaatsvinden,

Durch die Bündelung von Maßnahmen im Rahmen dieser vier Förderschwerpunkte sowie durch begleitende Aktivitäten (Workshops, lokale Kooperationen, internationale Vernetzung und Austausch von Erfahrungen, Öffentlichkeitsarbeit) soll das soziale und wirtschaftliche Umfeld in diesen Stadtteilen verbessert werden.
Door de maatregelen in het kader van deze vier zwaartepunten te bundelen en door begeleidende activiteiten (workshops, plaatselijke coöperaties, aansluiting bij internationale netwerken en uitwisseling van ervaringen, ...) moet het sociale en economische klimaat in deze wijken verbeterd worden.