Traduction de «workshop thema beste praktiken » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dem Ziel, bewährte Praktiken auszutauschen, Benchmarking, best practice zu üben, wird das Thema Abrechnungen im Bürgerforum Energie erörtert.
De kwestie van jaarafrekeningen wordt in het Energieforum voor de burger besproken met het oog op de uitwisseling van beste praktijken en vergelijkend onderzoek.

Ich bitte die Kommission daher dringend, sich in dieser Angelegenheit weiterhin zu engagieren und ein Höchstmaß an Verbindungen zwischen den nationalen Implementierungssystemen zu ermöglichen, ebenso wie den Informationsaustausch über Probleme und Problemlösungen sowie über beste Praktiken für effiziente Arbeitsabläufe auf diesem Gebiet. Dabei sollte der Informationsfluss vornehmlich von den alten an die neuen Mitgliedstaaten verlaufen, beispielsweise mittels einer eigenen Website dafür, über Workshops zu Problembereichen und ähnlichem.
Daarom wil ik er bij de Commissie op aandringen om hierbij betrokken te blijven en voor maximale interconnecties tussen de verschillende uitvoeringssystemen te zorgen, evenals voor de uitwisseling van informatie over problemen en oplossingen voor problemen en over beste praktijken op het gebied van doelmatigheid op dit terrein, waarbij de informatie vooral van de oude naar de nieuwe lidstaten moet stromen, bijvoorbeeld door middel van een speciale website en workshops over probleemgebieden en dergelijke.

* Die Kommission wird einen jährlichen Workshop zum Thema beste Praktiken bei emissionsarmen Schiffstechnologien veranstalten, um die Forscher zusammenzubringen und die neuesten Forschungsergebnisse zu verbreiten; dieser Workshop wird gleichzeitig mit der Verleihung der Umweltauszeichnung "Sauberer Seeverkehr" stattfinden.
* De Commissie zal een jaarlijkse workshop over de beste praktijken op het gebied van scheepstechnologie met lage emissies organiseren, teneinde onderzoekers bijeen te brengen en de meest recente onderzoekresultaten te verspreiden; deze workshop zal in combinatie met de officiële uitreiking van de "schone zee"-prijzen worden gehouden.

* Die Auszeichnungen werden im Rahmen einer medienwirksamen Veranstaltung in Brüssel verliehen, die zusammen mit einem Workshop über beste Praktiken bei schadstoffarmen Schiffstechnologien stattfindet.
* De prijzen zullen worden uitgereikt ter gelegenheid van een high-profile evenement in Brussel dat georganiseerd wordt in combinatie met een workshop over de beste praktijken op het gebied van scheepstechnologie met lage emissies.