Vertaling van "worin sie mir wohl zustimmen " (Duits → Nederlands) :

Zunächst möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie mir – zum wohl letzten Mal in meiner Amtszeit – Gelegenheit geben, vor diesem Parlament zu sprechen.
Eerst en vooral wil ik u danken voor uw uitnodiging, nu ik voor het laatst de gelegenheid heb om het woord tot dit Parlement te richten.

Die Ergebnisse dieser Ermittlungen sind, worin Sie mir wohl zustimmen werden, den Mitgliedern des Europäischen Parlaments vorzulegen.
De resultaten van dit onderzoek dienen aan de leden van het Europees Parlement te worden gepresenteerd; ik denk dat u dat wel met me eens zult zijn.

– (EN) Herr Präsident! Jeder in diesem Saal wird mir wohl zustimmen, dass man, wenn man von den in dieser Entschließung beschriebenen einzelnen Fällen von Menschenrechtsverletzungen liest, das Gefühl hat, es könne sich nicht um etwas handeln, das in diesem Jahrhundert geschieht.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat iedereen in deze vergaderzaal het met mij eens zal zijn dat je, wanneer je in deze resolutie over de individuele gevallen van mensenrechtenschendingen leest, het gevoel hebt dat dit niet kan gaan over gebeurtenissen uit deze eeuw.

Somit haben wir die Grundlage für eine handlungsfähige Kommission in der Zukunft geschaffen, die – worin Sie mir sicher zustimmen werden – von wesentlicher Bedeutung für die Union ist.
We hebben op deze manier een basis gelegd voor een Commissie die ook in de toekomst efficiënt zal functioneren, hetgeen, dat zult u zeker met mij eens zijn, van cruciaal belang is voor de Unie.