Vertaling van "worauf sie hinaus " (Duits → Nederlands) :

– Herr Hannan, ich weiß, worauf Sie hinaus wollen.
– Mijnheer Hannan, ik weet waar u naartoe wilt.

Darüber hinaus haben sie von Mitgliedstaat zu Mitliedstaat unterschiedliche Aussagekraft und rechtliche Bedeutung, worauf die Nutzer bei Abruf der Daten unbedingt hingewiesen werden müssen.
Bovendien is de waarde en de juridische betekenis van deze informatie per lidstaat verschillend; de gebruiker moet hierop bij het opvragen van de gegevens absoluut worden gewezen.

Stellen Sie sich, meine Damen und Herren, darüber hinaus einmal vor, wenn China jetzt Waffen kauft, worauf einige heute bereits hingewiesen haben, Waffen, die nach Simbabwe geliefert wurden und die jetzt in vielen Häfen von Ländern wie Mosambik und Südafrika nicht angelandet werden dürfen.
Bovendien, dames en heren, stelt u zich voor dat China nu wapens koopt, zoals vele mensen vandaag al hebben aangesproken, wapens die naar Zimbabwe werden gezonden en nu in vele havensteden in landen als Mozambique en Zuid-Afrika niet worden toegelaten.