Traduction de «worauf israel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Staat Israel | Israel
Israël | Staat Israël

Israel [ der Staat Israel ]
Israël [ Staat Israël ]

Forschungsausschuss EG/Israel
Comité onderzoek EG-Israël

Interfraktionelle Arbeitsgruppe Israel
Interfractiewerkgroep Israël

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Und die Mauer, die weitet sich tatsächlich zur weltweit größten aus, worauf Israel sicherlich stolz sein kann.
En de muur die groeit inderdaad uit tot de grootste ter wereld. Daar kan Israël trots op zijn.

Die Verhandlungen mit Israel wurden im September 2007 abgeschlossen, worauf es im April 2008[7] zur Unterzeichnung eines Protokolls kam, während die Verhandlungen mit Marokko gerade erst abgeschlossen wurden und die Verhandlungen mit der Ukraine noch weiterlaufen.
De onderhandelingen met Israël werden in september 2007 afgerond en het protocol is in april 2008 ondertekend[7].

Wir verlangen von Israel nichts anderes als die Resolutionen des Sicherheitsrates, die Genfer Konventionen, die Stellungnahmen des Internationalen Gerichtshofs und das humanitäre Recht zu achten, worauf die UNO soeben wieder verwiesen hat.
Wij willen van Israël niets anders dan dat het de resoluties van de Veiligheidsraad, de Geneefse Verdragen, de aanbevelingen van het Internationale Strafhof en het humanitair recht naleeft, zoals de VN onlangs in herinnering heeft geroepen.

Die Zugangs- und Handelsbedingungen müssen der Wirtschaft im Gazastreifen Wachstum und Stabilität ermöglichen, worauf etliche Abgeordnete verwiesen haben, aber gleichzeitig dem berechtigten Anliegen Israels, d. h. Schutz vor militanten oder terroristischen Angriffen, Rechnung tragen.
Regelingen voor toegang en handel moeten economische groei en een stabiel klimaat voor de economie in Gaza mogelijk maken - een standpunt dat door diverse leden werd verwoord - maar tegelijkertijd waarborgen dat Israël gevrijwaard blijft van militante of terroristische aanslagen, want daarop heeft het recht.

Herr Sharon weiß, dass das, was er in Israel tut, nur eine Kopie dessen ist, was die Führer der USA in Afghanistan getan haben und worauf sie sich im Irak vorbereiten.
Sharon weet heel goed dat wat hij in Israël aan het doen is niet wezenlijk verschilt van hetgeen de Amerikaanse leiders in Afghanistan hebben gedaan en nu van plan zijn in Irak te herhalen.