Traduction de «wonach tausende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bescheinigung, wonach die Berufsbezeichnung eines Facharztes geführt werden darf
getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist

Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist
Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. beunruhigt über die Meldung, wonach Tausende von Jugendlichen, die in Addis Abeba festgenommen worden waren, zum Fluss Dedessa (Südwest-Äthiopien) gebracht wurden und dort unter unmenschlichen Bedingungen festgehalten werden,
E. ongerust over het bericht dat duizenden jongeren die in Addis Abeba aangehouden zijn, naar de Dedessa-rivier in het zuidwesten van Ethiopië overgebracht zijn, waar ze onder onmenselijke omstandigheden vastgehouden worden,

Es muss jedoch Mindestgrenzwerte geben, die den Angaben der Welthandelsorganisation Rechnung tragen, wonach Tausende von Menschen in Europa an Hautkrebs gestorben sind, der in der EU immer häufiger auftritt.
Het is echter belangrijk minimumwaarden te hebben, die rekening houden met de gegevens van de Wereldhandelsorganisatie. Daaruit blijkt dat in Europa duizenden mensen sterven aan huidkanker, die in de hele Europese Unie een stijgende tendens vertoont.

Die französische Delegation machte darauf aufmerksam, dass von der Sardellenfischerei 100 Fischereifahrzeuge, 400 Familien sowie Tausende Arbeitsplätze in begrenzten geografischen Gebieten abhängen, und verlangte die Wiederaufnahme der Sardellenfischerei nach sechs Wochen, d.h. am 16. August. Dabei stützte sie sich auf ein wissenschaftliches Gutachten des Französischen Instituts für Meeresforschung (IFREMER) , wonach nur die Befischung von ausgewachsenen Sardellen zugelassen und ein Schutzgebiet (Box) im Mündungsgebiet der Gironde als Laichplatz eingerichtet würde, in dem die Fischerei verboten wäre.
De Franse delegatie tekende aan dat de visserij op ansjovis betrekking heeft op 100 vaartuigen, 400 gezinnen en duizenden jobs in geconcentreerde geografische gebieden, en verzocht dat die visserij na zes weken - op 16 augustus - opnieuw zou worden toegestaan, op basis van het wetenschappelijk advies van het IFREMER (Frans onderzoeksinstituut voor de exploitatie van de zee) op grond waarvan visserij op ansjovis alleen voor volwassen exemplaren zou worden toegestaan en er in het estuarium van de Gironde een beschermd gebied ("box") voor het paaien zou komen, waar visserij zou worden verboden .

D. in Kenntnis von Aussagen betreffend die Mißhandlung von Andrej Babitzkij durch russische Bundes- und Sicherheitstruppen sowie von Aussagen, wonach Tausende von Zivilisten willkürlich in Haftanstalten festgehalten, gefoltert und gedemütigt werden, insbesondere in Tschernokosovo und Mosdok, die sich unter der Kontrolle der russischen Bundestruppen befinden,
D. op de hoogte van beweringen over de slechte behandeling van de heer Babitsky door de Russische federale en veiligheidstroepen, alsook van beweringen dat duizenden burgers willekeurig worden vastgezet, gemarteld en vernederd in detentiecentra, met name Tschernokozovo en Mozdok, die onder controle staan van de Russische federale strijdkrachten;

D. in Kenntnis von Aussagen betreffend die Mißhandlung von Herrn Babitsky durch russische Bundes- und Sicherheitstruppen sowie von Aussagen, wonach Tausende von Zivilisten in Haftanstalten festgehalten, gefoltert und gedemütigt werden, insbesondere Tschernokosovo und Mosdok, die sich unter der Kontrolle der russischen Bundestruppen befinden,
D. op de hoogte van beweringen over de slechte behandeling van de heer Babitsky door de Russische federale en veiligheidstroepen, alsook van beweringen dat duizenden burgers willekeurig worden vastgezet, gemarteld en vernederd in detentiecentra, met name Tschernokozovo en Mozdok, die onder controle staan van de Russische federale strijdkrachten;