Traduction de «wonach sozial verantwortliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sozial verantwortliche Investition | sozial verantwortliches Investieren
duurzame belegging | ethische belegging | maatschappelijk verantwoorde belegging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. ist der Auffassung, dass die soziale Verantwortung der Unternehmen einen Mehrwert für ein Unternehmen und seine Nachhaltigkeit erbringen und dass die Arbeit des Forums diesen Sinn und Zweck respektieren muss; unterstreicht die wirtschaftlichen Argumente, die für die soziale Verantwortung der Unternehmen sprechen, wonach sozial verantwortliche Unternehmenstätigkeit die langfristige Rentabilität des Unternehmens schützen und fördern können;
9. is van mening dat het doel van MVO dient te zijn aan de onderneming en haar duurzaamheid meerwaarde te verschaffen en dat dit doel in de werkzaamheden van het forum tot uiting moet komen; benadrukt dat bedrijven belang hebben bij MVO, dat maatschappelijk verantwoord ondernemen op lange termijn de winstgevendheid van de onderneming kan beschermen en bevorderen;

9. ist der Auffassung, dass die soziale Verantwortung der Unternehmen einen Mehrwert für ein Unternehmen und seine Nachhaltigkeit erbringen und dass die Arbeit des Forums diesen Sinn und Zweck respektieren muss; unterstreicht die wirtschaftlichen Argumente, die für die soziale Verantwortung der Unternehmen sprechen, wonach sozial verantwortliche Unternehmen die langfristige Rentabilität des Unternehmens schützen und fördern können;
9. is van mening dat het doel van MVO dient te zijn aan de onderneming en haar duurzaamheid meerwaarde te verschaffen en dat dit doel in de werkzaamheden van het forum tot uiting moet komen; benadrukt dat bedrijven belang hebben bij MVO, dat maatschappelijk verantwoord ondernemen op lange termijn de winstgevendheid van de onderneming kan beschermen en bevorderen;

4. fordert die Kommission auf, in ihrer Richtlinie über Prospektverpflichtungen nicht nur eine Vereinfachung anzustreben, sondern auch Bestimmungen im Hinblick auf sozial verantwortliches unternehmerisches Handeln aufzunehmen, wonach Unternehmen verpflichtet sind darzulegen, in welchem Umfang sie auch anderen als finanziellen Risiken Rechnung tragen, insbesondere sozialen, ökologischen und ethischen Risiken und Verbindlichkeiten;
4. verzoekt de Commissie niet alleen te trachten haar richtlijn inzake prospectusverplichtingen te stroomlijnen, maar er ook bepalingen in op te nemen op het vlak van maatschappelijk verantwoord ondernemen, zodat bedrijven tevens worden verplicht uit te leggen in hoeverre zij rekening houden met niet-financiële risico's, met name sociale, ecologische en ethische risico's en verplichtingen;