Traduction de «wollten dafür stimmen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir wollten dafür stimmen. Das hat sich aus der leichten Irritation über den mündlichen Änderungsantrag ergeben.
Dat kwam door de lichte verwarring rond het mondelinge amendement.

Ich bitte zu akzeptieren, dass wir in der Schlussabstimmung dafür stimmen wollten.
Ik verzoek u er nota van te nemen dat wij bij de eindstemming voor het verslag wilden stemmen.

Wir werden nicht dagegen stimmen, aber wir werden nicht imstande sein, dafür zu stimmen, weil wir der Ansicht sind, dass das Ergebnis leider nicht das war, was wir erreichen wollten.
Wij zullen niet tegen stemmen maar we kunnen evenmin vóór stemmen daar wij van mening zijn dat het resultaat helaas niet is wat wij voor ogen hadden.

In Ordnung, im Protokoll wird vermerkt, dass Sie dafür stimmen wollten.
Prima, wij zullen in de notulen vastleggen dat u vóór had willen stemmen.

Derart weit reichende Lösungen gibt es in keinem demokratischen Parlament. Daher wollten wir dagegen stimmen, wegen des Fehlers, auf den Herr Piotrowski hingewiesen hat, stimmten wir jedoch dafür.
In geen enkel ander democratisch parlement bestaan zulke verreikende oplossingen. Daarom wilden we tegen dit voorstel stemmen, maar ten gevolge van de vergissing waarover de heer Piotrowski zonet al sprak, hebben we voor gestemd.