Vertaling van "wollte zwei fragen " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, ich wollte heute Abend insbesondere deshalb hier sein, weil ich glaube, dass es Frau Kunevas letzte Chance ist, als Kommissarin zu uns zu sprechen, und ich wollte zwei Fragen stellen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde hier speciaal vanavond zijn omdat ik denk dat dit de laatste gelegenheid van mevrouw Kuneva is om ons als commissaris te woord te staan, en ik wil haar twee vragen stellen.

– Frau Präsidentin! Ich wollte die Kommissarin eigentlich nur fragen, ob wir, angesichts der Irreführung, der Verzögerungen, der Absage der Verhandlungsrunde letzten Januar, den wenigen Kontakten seither und den vielen Jahren, über die diese Verhandlungen schon andauern – nur ein oder zwei Treffen pro Jahr – auch überzeugt sind, dass der GCC wirklich ein Freihandelsabkommen will?
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wilde alleen nog maar bij de commissaris navragen of, gezien het gemanoeuvreer en de vertraging en afgelasting van de onderhandelingen van afgelopen januari en het weinige contact dat er sindsdien is geweest, en de jaren dat zich dit al voortsleept, met een of twee vergaderingen per jaar, we er van overtuigd zijn dat er van de kant van de GCC daadwerkelijk de wil bestaat om tot een vrijhandelsovereenkomst te komen?

Ich habe mir zwei Fragen für den Schluß aufgehoben, nicht weil sie am unbedeutendsten sind, sondern weil ich einen Moment bei ihnen verweilen wollte.
Twee kwesties heb ik voor het laatst bewaard. Niet omdat zij het minst belangrijk zijn, maar omdat ik er nog even tijd voor nodig had.