Vertaling van "wollen wir 27 davon in allen möglichen ländern " (Duits → Nederlands) :

Wollen wir 27 davon in allen möglichen Ländern in Afrika haben, oder wollen wir eine einzige Botschaft der EU haben?
Willen we er 27 in allerlei landen in Afrika, of willen we er één van de EU?

52. ist in diesem Zusammenhang davon überzeugt, dass mehr Anstrengungen unternommen werden sollten, um wirklich unabhängige NRO zu entwickeln und zu unterstützen, einschließlich der Möglichkeit für internationale NRO, sich in allen 27 Ländern des Barcelona-Prozesses niederzulassen und dort uneingeschränkt tätig zu sein;
52. is wat dat betreft van oordeel dat er meer moet worden gedaan om werkelijk onafhankelijke NGO's tot stand te brengen en te steunen, waarbij internationale NGO's in staat moeten worden gesteld zich in alle 27 landen van het proces van Barcelona te vestigen en er vrij te functioneren;

2. fordert, dass ab dem 27. Dezember 2001 die Geldautomaten in allen Ländern der Euro-Zone gleichzeitig Banknoten in kleiner Stückelung für jene Bürger bereit stellen sollten, die sich schon vorab mit der neuen Währung versorgen wollen;
2. stelt voor dat er vanaf 27 december 2001 in alle landen van de eurozone automatische loketten zijn die op hetzelfde ogenblik met de voorafbevoorrading met kleine coupures beginnen voor de burgers die er zich op voorhand wensen van te voorzien;