Traduction de «wollen taten sehen » (Allemand → Néerlandais) :

Es reicht eben nicht, über ein soziales Europa nur zu reden, sondern die Menschen vor Ort wollen Taten sehen.
Alleen praten over een sociaal Europa is niet voldoende; mensen willen merken dat er iets wordt gedaan.

Die europäischen Bürgerinnen und Bürger wollen Taten sehen; die europäischen Bürgerinnen und Bürger wollen eine positive Antwort auf die vor uns stehenden Probleme.
De Europese burgers willen dat er actie wordt ondernomen; de Europese burgers willen dat er op een positieve wijze wordt ingespeeld op de problemen waarvoor we gesteld worden.

Die Menschen in Europa wollen Taten sehen; sie wollen, dass es in Sachen Wachstum und Arbeitsmarkt vorangeht.
De mensen in Europa willen actie zien, actie op het gebied van groei en actie op het gebied van werkgelegenheid.

Abschließend möchte ich sagen, dass ich diejenigen unter Ihnen, die schneller mehr Taten sehen wollen, voll und ganz verstehen kann, und ich danke allen Abgeordneten für die konstruktive Rolle, die sie hierbei spielen.
Tot slot heb ik alle begrip voor diegenen onder u die meer en snellere actie willen zien, en ik bedank het Parlement voor zijn proactieve rol hierin.