Traduction de «wohnzwecken bestimmten räumlichkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Betrag kann für die in Artikel 3 erwähnten Handlungen und Arbeiten, die sich auf eine Umgestaltung der Fassaden und Giebel zu gewerblichen Zwecken beziehen und einen Zugang zu der Wohnung vorsehen, der von den nicht zu Wohnzwecken bestimmten Räumlichkeiten getrennt ist, auf 7.500 Euro erhöht werden.
Dat bedrag mag op 7.500 euro gebracht worden voor de handelingen en werken bedoeld in artikel 3 die verband houden met de inrichting van de voor- en zijgevels voor handelsbehoeften en die een toegang tot de woning bevatten die afzonderlijk is van de lokalen die niet voor huisvesting bestemd zijn.

Art. 4 - Die durch Artikel 7, § 1, Absatz 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 unter bestimmten Bedingungen zugelassene Berücksichtigung von spezifischen Arbeiten für nicht zu Wohnzwecken bestimmten Räumlichkeiten für die Berechnung des Prämienbetrags wird für Arbeiten in bezug auf das Aussenholzwerk (mit Ausnahme der Garagetore) und die Stromanlage erlaubt.
Art. 4. Specifieke werken in lokalen die niet voor bewoning bestemd zijn, kunnen onder bepaalde voorwaarden krachtens artikel 7, § 1, 4de lid, van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999, in aanmerking komen voor werken in het buitenmetselwerk (met uitzondering van de garagedeuren) en in de elektriciteitsinstallatie.

Art. 5 - Die durch Artikel 6, § 1, Absatz 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 unter bestimmten Bedingungen zugelassene Berücksichtigung von spezifischen Arbeiten für nicht zu Wohnzwecken bestimmten Räumlichkeiten wird für Arbeiten in bezug auf das Dach, die Mauern, das Aussenholzwerk (mit Ausnahme der Garagetore) und die Stromanlage erlaubt.
Art. 5. Specifieke werken in lokalen die niet voor bewoning bestemd zijn, kunnen onder bepaalde voorwaarden krachtens artikel 6, § 1, 4e lid, van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999, in aanmerking komen voor werken in het dakwerk, in de muren, in het buitenmetselwerk (met uitzondering van de garagedeuren) en in de elektriciteitsinstallatie.