Vertaling van "wohnungen vermieteten oder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agentur für die Vermietung möblierter Zimmer oder Wohnungen
bureau voor verhuur van gemeubileerde kamers of appartementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Die Regierung bestimmt den Höchstanteil der von jeglicher Agentur für soziale Wohnungen vermieteten oder verwalteten Wohnungen, die Haushalten mit mittlerem Einkommen zur Verfügung gestellt oder an sie weitervermietet werden können».
« De Regering bepaalt de maximale verhouding van woningen die in huur of in beheer worden genomen door elke agentschap voor sociale huisvesting, die ter beschikking kan worden gesteld of onderverhuurd aan gezinnen met een gemiddeld inkomen».

26. OKTOBER 2006 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 über die Mietgarantien für die durch die « Société wallonne du Logement » (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) oder die Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes vermieteten Wohnungen
26 OKTOBER 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 inzake de huurwaarborg voor de woningen die door de « Société wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) of door de openbare huisvestingsmaatschappijen te huur worden aangeboden

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 über die Mietgarantien für die durch die « Société wallonne du Logement » oder die Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes vermieteten Wohnungen, insbesondere des Artikels 2;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 waarbij de voorwaarden worden bepaald waaronder de « Société wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) hypotheekleningen toestaat, inzonderheid op artikel 3;

Art. 26 - In der folgenden Bestimmung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 über die Mietgarantien für die durch die « Société wallonne du Logement » oder die Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes vermieteten Wohnungen werden die in der zweiten Spalte der folgenden Tabelle in BEF angegebenen Beträge durch die in der dritten Spalte derselben Tabelle in Euro angegebenen Beträge ersetzt.
Art. 26. In de hierna vermelde bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 waarbij bijzondere voorschriften worden bepaald voor gemeenschappelijke woningen en kleine eengezinswoningen die als hoofdverblijf worden verhuurd of te huur geboden, worden de in franken uitgedrukte bedragen uit de tweede kolom van onderstaande tabel vervangen door de in euro's uitgedrukte bedragen uit de derde kolom van dezelfde tabel.

KAPITEL XXII - Anpassung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 über die Mietgarantien für die durch die « Société wallonne du Logement » oder die Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes vermieteten Wohnungen
HOOFDSTUK XXII. - Aanpassing van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 waarbij bijzondere voorschriften worden bepaald voor gemeenschappelijke woningen en kleine eengezinswoningen die als hoofdverblijf worden verhuurd of te huur geboden