Vertaling van "wohnung gestrichen wenn " (Duits → Nederlands) :

Art. 11 - In Abweichung von Artikel 17bis des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. September 2007 über die Vermietung der von der " Société wallonne du Logement" oder von den Wohnungsbaugesellschaften öffentlichen Dienstes verwalteten Sozialwohnungen, in seiner durch den vorliegenden Erlass abgeänderte Fassung, wird der vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses eingereichte Antrag auf einen Wohnungswechsel eines Haushalts aus einer unterbelegten Wohnung in eine proportionierte Wohnung gestrichen, wenn der Haushalt zweimal eine Wohnung ablehnt.
Art. 11. In afwijking van artikel 17bis van het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2007 tot organisatie van de verhuur van woningen beheerd door de " Société wallonne du Logement" of de openbare huisvestingsmaatschappijen, wordt de mutatieaanvraag van een gezin van een onderbewoonde woning, ingediend om een geproportioneerde woning vóór de inwerkingtreding van dit besluit te verkrijgen, geschrapt wanneer het gezin een woning twee keer weigert.

Art. 6 - Die am Ende von Artikel 2, 1°, c), 3 des Erlasses über die Prämie für den Erwerb einer Wohnung stehenden Wörter " oder von einem Untersucher der " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft), wenn der Verkäufer eine von ihr zugelassene Gesellschaft ist" werden gestrichen.
Art. 6. De bewoordingen " of van de Waalse Huisvestingsmaatschappij indien de instelling die als verkoper optreedt een door haar erkende maatschappij is" , opgenomen in fine van artikel 2, 1°, c), 3, van het besluit betreffende de premie voor de aankoop van een woning worden geschrapt.

Wenn dem Einspruch stattgegeben wird, beschliesst die Flämische Regierung, ob die Abgabe ganz oder teilweise gezahlt werden muss oder ob das Gebäude und/oder die Wohnung von der Liste gestrichen werden.
Wordt het beroep ingewilligd, dan beslist de Vlaamse regering of de heffing geheel of gedeeltelijk moet betaald worden, dan wel of het gebouw en/of de woning wordt geschrapt van de lijst.

Artikel 1 - In Artikel 4, § 2, Absatz 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Januar 1999 zur Einführung einer Prämie für den Erwerb einer Wohnung wird der Wortlaut " oder von der " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) wenn die verkaufende Einrichtung von ihr zugelassen ist," gestrichen.
Artikel 1. In artikel 4, § 2, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot invoering van een premie voor de aankoop van een woning worden de woorden " of door de " Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij), als de verkoopinstelling een door haar erkende maatschappij is," geschrapt.