Traduction de «wohnung auszuführen sind » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 9 - § 1. Die Arbeiten, die in der leerstehenden Wohnung, deren Verwaltung zu übernehmen ist, auszuführen sind, wird durch die von den Immobilienexperten des " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" durchgeführte Untersuchung bezüglich der gesundheitlichen Zuträglichkeit bestimmt.
Art. 9. § 1. De uit te voeren werken in de leegstaande woning die moet worden beheerd, worden door het gezondheidsonderzoek vastgesteld dat door de vastgoedexperts van het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt verricht.

Art. 9 - § 1. Die Art der Arbeiten, die in der leerstehenden Wohnung, deren Verwaltung zu übernehmen ist, auszuführen sind, wird durch die von den Immobilienexperten des " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" durchgeführte Untersuchung bezüglich der gesundheitlichen Zuträglichkeit bestimmt.
Art. 9. § 1. Het type werken die uitgevoerd moeten worden in de leegstaande woning die beheerd moet worden wordt door het gezondheidsonderzoek vastgesteld dat door de vastgoedexperts van het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt verricht.

Es berücksichtigt die von der Gemeinde, dem öffentlichen Sozialhilfezentrum und der Provinz im Einvernehmen mit den anderen Aktionsträgern des Wohnungswesens festgelegten Ziele und Grundsätze der Aktionen, die im Hinblick auf die Geltendmachung des Rechts auf eine angemessene Wohnung auszuführen sind.
In het programma wordt rekening gehouden met de doelstellingen en de beginselen van de acties die gevoerd dienen te worden om het recht op menswaardig wonen te verwezenlijken en die de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de provincies in overleg met de andere actoren inzake de huisvesting hebben vastgelegd.

Gegebenenfalls wird in der Zulässigkeitsnotifizierung angegeben, welche der in Artikel 5, § 1, Absatz 2, 3° erwähnten Sanierungsarbeiten vor der Erstellung der in Artikel 8 erwähnten Erklärung zur Fertigstellung der Arbeiten in der Wohnung auszuführen sind.
In voorkomend geval wordt in de kennisgeving van de ontvankelijkheid aangegeven welke renovatiewerken bedoeld in artikel 5, § 1, tweede lid, 3°, in de woning dienen te worden uitgevoerd vóór het opmaken van de in artikel 8 bedoelde verklaring omtrent de voltooiing van de werken.

3. gegebenenfalls die Liste der sonstigen Sanierungsarbeiten, die in der Wohnung auszuführen sind, damit diese den vom Minister bestimmten technischen Anforderungen genügt;
3° in voorkomend geval, de lijst van alle andere in de woning uit te voeren renovatiewerken opdat deze woning aan de door de Minister bepaalde technische voorwaarden zou beantwoorden;