Traduction de «wohnsitzstaat hatte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abgabe für den Wohnsitzstaat
woonstaatheffing

Wohnsitzstaat
staat van woonplaats

im Schweissgut hatte der Angriff einen interdendrittischen Verlauf
in het lasmetaal verliep de aantasting interdendritisch

Wohnsitzstaat
staat van verblijf

Wohnsitzstaat des Steuerpflichtigen
land waar de belastingplichtige gedomicilieerd is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach Änderung der einschlägigen bulgarischen Vorschriften hat die Kommission die Einstellung des Verfahrens beschlossen. Ähnliche Hindernisse bei der Ausübung des Wahlrechts im Wohnsitzstaat hatte die Kommission bereits 2010 in anderen Mitgliedstaaten festgestellt (Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowenien, Slowakei, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern).
De Commissie heeft sinds 2010 in tien andere lidstaten (Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië, Slovenië, Slowakije en Tsjechië) vergelijkbare belemmeringen van het kiesrecht van EU-burgers in hun land van verblijf geconstateerd; deze zijn nu verwijderd, met uitzondering van drie voortgaande zaken.