Vertaling van "wohnsitzerfordernis jedoch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor | UND NICHT- Schaltung | UND NICHT- Tor
NIET- ingang

aus einer nichtigen Ehe(jedoch vor dem Ehenichtigkeitsurteil)hervorgegangenes Kind
vermeend kind

rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete Tätigkeit
niet-opgegeven, toegestane activiteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generalanwältin Sharpston kommt folglich zu dem Ergebnis, dass das Wohnsitzerfordernis zwar grundsätzlich durch den gesellschaftlichen Zweck gerechtfertigt sein könnte, die Niederlande jedoch nicht dargetan haben, dass es ein geeignetes und verhältnismäßiges Mittel zur Verwirklichung dieses Zwecks ist.
Advocaat-generaal Sharpston concludeert derhalve dat het woonplaatsvereiste weliswaar zou kunnen worden gerechtvaardigd op sociale gronden, doch dat Nederland niet heeft aangetoond dat het een geschikt en evenredig middel ter verwezenlijking van die doelstelling is.

Staatsangehörigkeits- und Wohnsitzerfordernis, jedoch sind Ausnahmen möglich.
Nationaliteitsvereiste en verplicht ingezetenschap; eventuele uitzonderingen mogelijk.

Staatsangehörigkeits- und Wohnsitzerfordernis, jedoch sind Ausnahmen möglich. | | |
Nationaliteitsvereiste en verplicht ingezetenschap; eventuele uitzonderingen mogelijk. | | |

Staatsangehörigkeits- und Wohnsitzerfordernis, jedoch sind Ausnahmen möglich. | 3)HU: Ungebunden für Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten. | |
Nationaliteitsvereiste en verplicht ingezetenschap; eventuele uitzonderingen mogelijk. | 3)HU: Niet geconsolideerd voor landschapsarchitectuur. | |

Staatsangehörigkeits- und Wohnsitzerfordernis, jedoch sind Ausnahmen möglich.HU: Ungebunden für Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten.LV: Keine für Städteplanungsdienstleistungen.
Nationaliteitsvereiste en verplicht ingezetenschap; eventuele uitzonderingen mogelijk.HU: Niet geconsolideerd voor landschapsarchitectuur.LV: Geen voor diensten in verband met ruimtelijke ordening.

Das Wohnsitzerfordernis kann fünf Jahre nicht übersteigen.IT: Wohnsitzerfordernis für Ragionieri-Periti commerciali.AT: Auf Ersuchen eines Verbrauchers können Buchhalter sich vorübergehend in das Hoheitsgebiet Österreichs begeben, um eine bestimmte Dienstleistung zu erbringen; in der Regel müssen natürliche Personen, die Buchhaltungsdienstleistungen erbringen, jedoch ihren beruflichen Schwerpunkt (gewerbliche Niederlassung) in Österreich haben.
Ingezetenschap mag maximaal vijf jaar als eis worden gesteld.IT: Ingezetenschap vereist voor "Ragionieri — Periti commerciali".AT: Op verzoek van een consument kunnen boekhouders tijdelijk in Oostenrijk verblijven om een specifieke dienst te verlenen. In de regel moet het centrum van de beroepswerkzaamheden (commerciële aanwezigheid) van natuurlijke personen die boekhoudkundige diensten verlenen echter in Oostenrijk gevestigd zijn.