Vertaling van "wohnort des inhabers " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Träger am Wohnort | Träger des Wohnorts
orgaan van de woonplaats

angegebener offizieller Wohnort | angegebener Wohnort
officieel adres | opgegeven officieel adres | opgegeven woonplaats

E-Geld-Inhaber | Inhaber von E-Geld
houder van elektronisch geld

Wohnsitz [ Hauptwohnsitz | ständiger Aufenthaltsort | tatsächlicher Aufenthaltsort | Wohnort ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

gewöhnlicher Wohnort
gewone verblijfplaats

Wohnort
verblijf

ehelicher Wohnort
echtelijke verblijfplaats

Drittausländer, der Inhaber eines von einer der Vertragsparteien ausgestellten Sichtvermerks ist
vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° die Identität und der Wohnort des Inhabers eines dinglichen Immobilienrechts;
1° de identiteit en de woonplaats van de houder van een zakelijk onroerend recht;

Artikel 45 § 3 sieht vor, dass die Personen, die am Tag des Inkrafttretens des angefochtenen Gesetzes Inhaber eines Besitzerlaubnisscheins für eine verboten gewordene Waffe sind, diese innerhalb der vorgesehenen Frist durch den Prüfstand entweder in eine nicht verbotene Waffe umbauen oder neutralisieren lassen oder einer Person mit Besitzerlaubnis überlassen oder sie bei der lokalen Polizei ihres Wohnortes gegen eine durch den Minister der Justiz festzulegende gerechte Entschädigung abgeben müssen.
Artikel 45, § 3, bepaalt dat de personen die, op de datum van de inwerkingtreding van de bestreden wet, houder zijn van een vergunning tot het voorhanden hebben van een verboden geworden wapen, dat wapen binnen de opgelegde termijn ofwel door de proefbank moeten laten ombouwen tot een niet-verboden wapen of het moeten laten neutraliseren, ofwel het moeten overdragen aan een persoon met een vergunning tot het voorhanden hebben ervan, ofwel afstand ervan moeten doen bij de lokale politie van hun verblijfplaats tegen een billijke vergoeding die door de Minister van Justitie wordt vastgesteld.

viii)Wohnort, Wohnsitz oder Postanschrift des Inhabers (fakultative Angabe).
viii)verblijfplaats, woonplaats of postadres (facultatieve vermelding).

h)Wohnort, Wohnsitz oder Postanschrift des Inhabers (fakultative Angabe).
h)verblijfplaats, woonplaats of postadres (facultatieve vermelding).

Wohnort, Wohnsitz oder Postanschrift des Inhabers (fakultative Angabe).
verblijfplaats, woonplaats of postadres (facultatieve vermelding).

Wohnort, Wohnsitz oder Postanschrift des Inhabers (fakultative Angabe);
verblijfplaats, woonplaats of postadres (facultatieve vermelding);

Es darf also keine Verpflichtung bestehen, die eigene Anwesenheit außerhalb der normalen für den Wohnsitz geltenden Verwaltungspraktiken anzuzeigen, was alle Bürger auch in ihrem eigenen Interesse als Inhaber von Rechten und Pflichten in der Gemeinde tun, die sie als Wohnort gewählt haben.
Er mag bijgevolg geen verplichting gelden om zijn aanwezigheid op een andere manier kenbaar te maken dan gangbaar is volgens de gewone administratieve procedure betreffende het verblijf, een procedure die alle burgers trouwens altijd - ook in hun eigen belang - sowieso plegen te volgen uit hoofde van de rechten en plichten die zij hebben in de maatschappij waarin zij verkozen hebben te leven.

8. Wohnort oder Adresse des Inhabers (fakultativ).
8. woon- of verblijfplaats of postadres van de houder (facultatief).