Vertaling van "wohlverstandenen interesse aller " (Duits → Nederlands) :

Das Ziel eines dauerhaften israelisch-arabischen Ausgleichs liegt im wohlverstandenen Interesse aller unmittelbar und mittelbar Beteiligten.
Het doel van een duurzaam Israëlisch-Arabisch akkoord is in het welbegrepen belang van alle indirect en direct betrokkenen.

Der Schuldenerlaß ist also eine wirtschaftliche Notwendigkeit im wohlverstandenen langfristigen Interesse aller Beteiligten.
Het kwijtschelden van schulden is dus een economische noodzaak die op lange termijn in het welbegrepen belang van alle betrokkenen is.

Hierzu führte Herr van Miert folgendes aus: "Wenn die Kommission eine Beihilfe genehmigen will, muß sie elf Mitgliedstaaten davon überzeugen, daß die im zwölften Mitgliedstaat gewährte Beihilfe im wohlverstandenen Interesse aller liegt.
De heer Van Miert verwoordde dit als volgt : "Wanneer de Commissie haar goedkeuring wil hechten aan een steunmaatregel, moet zij voor elf Lid-Staten aantonen dat de steun die in de twaalfde wordt verleend welbeschouwd in ieders belang is.