Vertaling van "wohl versteht möchte sie doch sicher " (Duits → Nederlands) :

Obwohl die Kommission die Beweggründe für diese Frage sehr wohl versteht, möchte sie doch sicher sein, dass die Verabschiedung einer entsprechenden Rechtsvorschrift absolut notwendig ist.
De Commissie begrijpt de achterliggende gedachte achter de vraag, maar zij wil pas tot wetgeving overgaan als zij zeker weet dat dit absoluut noodzakelijk is.

Aber ich bin sicher, dass es viele Mitgliedstaaten gibt, die wohl eine Chance darin sehen, sich an einigen protektionistischen Maßnahmen zu beteiligen; doch ich möchte zwei Dinge dazu sagen.
Ik weet echter zeker dat er veel lidstaten zijn die mogelijk kansen zien om bepaalde protectionistische maatregelen te nemen, maar daar wil ik twee dingen over zeggen.

Die Kommission versteht und teilt die von den USA geäußerten Sicherheitsbedenken, doch sie möchte nicht, dass europäische Häfen und Unternehmen für die nationale Sicherheit der USA zahlen müssen.
De Commissie heeft begrip voor en deelt de veiligheidszorgen van de VS, maar wil niet dat Europese havens en bedrijven voor de nationale veiligheid van de VS moeten betalen.

Doch die Kommission nimmt die Bemerkungen des Europäischen Parlaments sehr wohl zur Kenntnis, und Sie können sicher sein, dass wir uns weiterhin bemühen werden, unsere Beziehungen zu dieser Region zu auszubauen und zu festigen.
De Commissie neemt echter goede nota van de opmerkingen uit het Europees Parlement en u kunt erop rekenen dat wij zullen blijven werken aan de verdere ontwikkeling en versterking van onze betrekkingen met de regio.

Die EU ist sich dessen sehr wohl bewußt, daß es bei den Verhandlungen mit Israel Schwierigkeiten und heikle Fragen zu überwinden gilt, doch möchte sie mehr denn je die daran beteiligten Parteien ermutigen, die Verhandlungen so rasch wie möglich wiederaufzunehmen.
De EU ziet de moeilijkheden en het delicate karakter van de kwesties die in de onderhandelingen met Israël aan de orde moeten komen, maar meer dan ooit moedigt zij de betrokken partijen aan om de onderhandelingen zo spoedig mogelijk te hervatten.