Vertaling van "wohl noch zunehmen " (Duits → Nederlands) :

Infolge demografischer, politischer bzw. sicherheitspolitischer und umweltpolitischer Faktoren (einschließlich des Klimawandels) dürfte der Bedarf an humanitärer Hilfe auf kurze bis mittlere Sicht wohl noch zunehmen.
Verwacht wordt dat de behoefte aan humanitaire hulp op korte en middellange termijn kan toenemen ten gevolge van demografische, politieke/veiligheids- en milieufactoren (waaronder de klimaatverandering).

(9) Im Grünbuch „Hin zu einer europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit“ wurde bereits darauf hingewiesen, dass die Abhängigkeit der Europäischen Gemeinschaft vom Erdöl und die geographische Konzentration der Produktionskapazitäten bereits sehr hoch sind und wohl noch zunehmen werden.
(9) Zoals aangegeven in het Groenboek ‘Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening’ is de Gemeenschap in sterke mate afhankelijk van de voorziening door derde landen en is er sprake van een aanzienlijke geografische concentratie van de productiecapaciteit, en dit zal alleen nog maar toenemen.

A. in der Erwägung, dass der Klimawandel eine noch nie da gewesene Bedrohung für das Wohl und das Überleben des Menschen darstellt, die durch ein weltweites, im Zunehmen begriffenes unangemessenes Konsumverhalten, das auf Dauer nicht durchgehalten werden kann, verursacht wird,
A. overwegende dat klimaatverandering een bedreiging zonder precedent is voor het welzijn en het voortbestaan van de mens, die wordt veroorzaakt door toenemende en onbillijke, niet-duurzame consumptiepatronen overal ter wereld,