Vertaling van "wohl kaum erleichtern " (Duits → Nederlands) :

4. betont, dass die Änderungen, die der Rat "Fischerei" auf seiner Tagung vom 16. bis 20. Dezember 2002 an den Vorschlägen der Kommission zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik vorgenommen hat, die Umsetzung dieser Reform und die geplante Neuprogrammierung des FIAF wohl kaum erleichtern werden;
4. onderstreept dat de amendementen op het pakket van voorstellen van de minister van Visserij inzake de hervorming van het GVB welke de Raad op zijn vergadering van 16-20 december 2002 heeft aangenomen, de implementatie van deze hervorming en de geplande herprogrammering van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) waarschijnlijk niet zullen vergemakkelijken;

4. betont, dass die Änderungen, die der Rat auf seiner Tagung vom 16. bis 20. Dezember 2002 an den Vorschlägen der Kommission zur Reform der GFP vorgenommen hat, die Umsetzung dieser Reform und die geplante Neuprogrammierung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) wohl kaum erleichtern werden;
4. onderstreept dat de amendementen op het pakket van voorstellen van de Commissie inzake de hervorming van het GVB welke de Raad op zijn vergadering van 16‑20 december 2002 heeft aangenomen, de implementatie van deze hervorming en de geplande herprogrammering van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) waarschijnlijk niet zullen vergemakkelijken;

2. betont, dass die Änderungen, die der Rat auf seiner Tagung vom 16. bis 20. Dezember 2002 an den Vorschlägen der Kommission zur Reform der GFP vorgenommen hat, die Umsetzung dieser Reform und die geplante Neuprogrammierung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) wohl kaum erleichtern werden;
2. onderstreept dat de amendementen op het pakket van voorstellen van de Commissie inzake de hervorming van het GVB welke de Raad op zijn vergadering van 16-20 december 2002 heeft aangenomen, de implementatie van deze hervorming en de geplande herprogrammering van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) waarschijnlijk niet zullen vergemakkelijken;