Vertaling van "wodurch nützliche ergänzende informationen " (Duits → Nederlands) :

- zweitens Fälle und Aktualisierungsberichte, die nützliche ergänzende Informationen lieferten und den später von der WHO veröffentlichen Informationen entsprachen.
- Ten tweede de statussen en de actualiseringsrapporten, die nuttige aanvullende informatie verschaften en coherent waren met de later door de WHO gepubliceerde verslagen.

Daneben sind ergänzende Informationen zum früheren Verbrauch (an jedem Tag, in jeder Woche, jedem Monat und jedem Jahr seit Beginn der intelligenten Verbrauchserfassung) sowie weitere nützliche Informationen, die dem Verbraucher eingehendere Selbstüberprüfungen ermöglichen (z. B. grafische Darstellung der Entwicklung des individuellen Verbrauchs, Benchmarking-Informationen, kumulierter Verbrauch / kumulierte Einsparungen / kumulierte Kosten seit Beginn jedes Vertrages, Anteil erneuerbarer Energiequellen am individuellen Verbrauch und zugehörige Einsparungen an CO2-Emissionen usw.), entweder direkt durch die Schnittstelle oder über das Internet in einfacher Weise verfügbar zu machen.
Aanvullende gegevens over de verbruiksgeschiedenis (elke dag, week, maand, jaar vanaf het begin van de slimme meteropneming) en andere bruikbare gegevens waardoor de verbruiker een meer gedetailleerde zelfcontrole kan uitvoeren (bv. grafische ontwikkeling van individueel verbruik; benchmarking van gegevens, cumulatief verbruik, totale besparingen/uitgaven vanaf het begin van elk contract, aandeel van het individueel verbruik uit hernieuwbare energiebronnen en andere gerelateerde CO2‑besparingen, enz.) worden rechtstreeks via de interface of via het internet toegankelijk gemaakt.

Die Analyse der Restfehlerquote beruht auf einer zweckdienlichen Methode und liefert nützliche Informationen, wodurch EuropeAid ermitteln kann, in welchen Bereichen die Umsetzung der Kontrollsysteme verbesserungsbedürftig ist.
De RFP-studie is gebaseerd op een passende methodologie en biedt nuttige informatie die EuropeAid ertoe in staat stelt vast te stellen waar de uitvoering van controlesystemen moet worden verbeterd.

Ergänzend zum vorliegenden Nutzerhandbuch sind weitere nützliche Informationen zu EMAS auf der EMAS-Website der Kommission unter [http ...]
Meer EMAS-gerelateerde informatie voor gebruik bij deze leidraad is te vinden op de EMAS-website van de Commisie: [http ...]

Eine Rückmeldung wird übermittelt, wenn nationale Behörden (im Zuge von Folgemaßnahmen) ergänzende Informationen erhalten, die für die Marktüberüberwachung und die Durchsetzungsmaßnahmen in anderen Mitgliedstaaten nützlich sein könnten.
Een reactie wordt verstuurd wanneer nationale autoriteiten (tijdens follow-upactiviteiten) aanvullende informatie hebben verzameld die nuttig kan zijn voor markttoezicht en handhaving in andere lidstaten.

Auch andere einschlägig tätige Organisationen, etwa das IKRK, sind möglicherweise in der Lage, nützliche und ergänzende Informationen betreffend die Bedürfnisse der Mitgliedstaaten zu liefern.
Andere relevante organisaties, zoals het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC), kunnen ook nuttige en aanvullende informatie geven over de behoeften van lidstaten.

Der Bericht enthält jedoch eine eingehende Analyse der im Rahmen der Initiative Daphne (1997-1999) abgeschlossenen Projekte, wodurch nützliche ergänzende Informationen ausgewertet werden können und ein gewisser „Mehrwert“ des Berichts erzielt wird.
Een hoofdstuk bespreekt echter de resultaten en effecten van de uitgevoerde projecten in het kader van het Daphne-initiatief (1997-1999), en biedt derhalve nuttige informatie en een toegevoegde waarde van het verslag.

Bei den drei öffentlichen Anhörungen und dem Treffen mit dem Kapitän der Prestige wurden nützliche ergänzende Informationen vorgelegt, sowohl über die (Vorgehensweise bei der) Katastrophe mit der Prestige, als auch über die Möglichkeiten zur Verbesserung der Sicherheit auf See in Europa und in der Welt.
Tijdens de drie openbare hoorzittingen en de ontmoeting met de Prestigekapitein is nuttige aanvullende informatie gepresenteerd over zowel de (afhandeling van de) Prestigeramp, als over de mogelijkheden tot verbetering van de veiligheid op zee in Europa en wereldwijd.

3. kritisiert das Fehlen ergänzender Informationen, etwa über die Größe der Flotte oder die Art der Kontrollmechanismen, wodurch die Interpretation der gelieferten Daten weiter erschwert wird;
3. kritiseert het uitblijven van nuttige informatie, zoals de omvang van de vloot of de aard van de controlemechanismen, welke leemten de interpretatie van de verstrekte gegevens extra belemmeren;