Vertaling van "wodurch neue technologische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

neue technologische Errungenschaft | technologische Neuerung
technologische vooruitgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Programm ISA 2 sollte genügend Spielraum zur Anpassung an zukünftige technologische Entwicklungen lassen und offen und flexibel sein, damit es die Bedürfnisse bei neuen Geschäftsmodellen und Start-up-Unternehmen erfüllen kann, wodurch neue Arbeitsplätze für junge Menschen geschaffen werden.
Het ISA-programma moet ruimte bieden voor aanpassing aan toekomstige technologische ontwikkelingen en moet open en flexibel zijn om te kunnen reageren op de behoeften van nieuwe bedrijfsmodellen en start-ups, die banen voor jongeren zullen scheppen.

Dank technologischer Innovationen werden Reichweite und Leistungsfähigkeit bestehender Technologien erhöht, neue Plattformen auf den Markt gebracht und ihr für den Betrieb notwendiger Mindestumfang verringert, wodurch Größenvorteile leichter genutzt werden können.
Dankzij de technologische innovatie kunnen het bereik en de prestaties van de huidige technologieën worden verbeterd, waardoor nieuwe platforms hun intrede op de markt doen met een lagere minimumexploitatie-omvang, waardoor gemakkelijker van schaalvoordelen kan worden geprofiteerd.

Viele Mitgliedstaaten haben sich daher dafür entschieden, nicht von der Ausnahmeregelung Gebrauch zu machen (z.B. Spanien und Österreich), wodurch neue technologische Entwicklungen in diesem Bereich gebremst wurden.
Veel lidstaten besloten dan ook om de ontheffing niet toe te passen (bijv. Spanje, Oostenrijk), wat een belemmering vormt voor nieuwe technologische ontwikkelingen op dit gebied.

A. der Fortschritt bei der Schaffung des Europäischen Forschungsraums (EFR) unter Einbeziehung sowohl des sechsten Rahmenprogramms (RP6) als auch anderer Initiativen im Bereich Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (FTE)-Bereich ein erster Schritt zur Umsetzung der Lissabon-Strategie ist, wodurch eine neue Dynamik im Forschungsbereich entstand und neue Instrumente zur Schaffung eines EFR eingeführt wurden,
A. overwegende dat vooruitgang bij de instelling van een Europese onderzoeksruimte (EOR) een eerste stap is van de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon, inclusief zowel het zesde kaderprogramma als andere beleidsinitiatieven op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (OTO), die een nieuwe dynamiek voor het onderzoek tot stand heeft gebracht en nieuwe instrumenten heeft gedefinieerd voor de instelling van de EOR,

O. unter Hinweis auf die wachsende technologische Kluft zwischen der EU und den USA, die dazu führt, dass in den USA erhebliche Investitionen in Forschung und Entwicklung getätigt werden, eine neue wirtschaftliche Dynamik entsteht und wissenschaftliche Fortschritte erzielt werden, was möglicherweise eine Abwanderung hochqualifizierten Personals bewirken könnte, wodurch die EU wichtige Chancen versäumen würde,
O. gezien de zich verbredende technologisch kloof tussen de EU en de VS, waardoor zware investeringen in onderzoek en ontwikkeling, een nieuwe economische dynamiek en wetenschappelijke vooruitgang gegenereerd worden, met mogelijke sociale effecten zoals "kennisvlucht", die in gemiste kansen voor de EU zouden kunnen resulteren,