Traduction de «wochen ausgewertet werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seit die Akten historisch ausgewertet werden
periode van historisch onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Eine klare Mehrheit der Teilnehmer war gegen eine weitere Verkürzung der Auszahlungsfrist; viele vertraten die Auffassung, dass zunächst die Erfahrungen mit der in der Richtlinie 2009/14/EG festgelegten neuen Frist von vier bis sechs Wochen ausgewertet werden sollten, bevor über eine weitere Verkürzung nachgedacht werde.
- Een duidelijke meerderheid van respondenten was tegen het verder verkorten van de uitbetalingstermijn; velen pleitten ervoor eerst de ervaring met de in Richtlijn 2009/14/EG bepaalde nieuwe termijn van 4 tot 6 weken te beoordelen alvorens een verdere verkorting te overwegen.

Die vorläufigen Ergebnisse der aktuellen Folgenabschätzung, auf die Sie, Frau Stauner, Bezug nehmen, werden in den nächsten Wochen vorliegen und im Anschluss daran gemeinsam mit den Mitgliedstaaten ausgewertet.
De eerste resultaten van de huidige beoordeling - waarnaar u verwijst, mevrouw Stauner - zullen in de komende weken bekend worden gemaakt en vervolgens in samenwerking met de lidstaten worden gevalideerd.