Vertaling van "woche in mashhad ihre hände amputiert " (Duits → Nederlands) :

Zwei Gefangenen wurden diese Woche in Mashhad ihre Hände amputiert; zwei weitere wurden zur Amputation verurteilt, und diese Urteile werden schon bald vollstreckt.
Van twee gevangenen in Mashhad werden deze week de handen afgehakt; twee anderen zijn ook daartoe veroordeeld en zullen het vonnis heel binnenkort moeten ondergaan.

Auch mögliche Ausweitungen der 48-Stunden-Woche gehören in ihre Hände und in die Tarifverträge.
Ook eventuele uitbreidingen van de 48-urige werkweek zouden via nationale regels en CAO’s moeten worden geregeld.

Die 12 Preisträger der Wettbewerbe für Kinder und Jugendliche im Rahmen der Grünen Woche 2002 erhalten ihre Auszeichnungen aus der Hand von Umweltkommissarin Margot Wallström und den Europäischen Botschaftern für Umweltnetze (Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Kunst, Literatur und Sport).
De 12 winnaars van de wedstrijden voor kinderen en jongeren in het kader van de Groene Week 2002 ontvangen hun prijzen uit handen van milieucommissaris Margot Wallström en de Europese ambassadeurs voor het milieu-netwerk (waaronder personaliteiten uit de wereld van wetenschap, kunst, literatuur en sport).