Vertaling van "woche beim gipfel " (Duits → Nederlands) :

Ich begrüße deswegen die in dieser Hinsicht vergangene Woche beim G8-Gipfel verabschiedete Entschließung.
Ik verwelkom daarom de resolutie die de G8 vorige week in dit verband heeft aangenomen.

Beim Gipfel nächste Woche in Marseille sowie im Rahmen der Stärkung der strategischen Partnerschaft mit Indien, was unsere Handelsbeziehungen anbelangt, muss auch die Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung intensiviert werden.
Op de top van volgende week in Marseille moet het strategische partnerschap met India niet alleen verdiept worden wat onze handelsrelaties betreft, ook de samenwerking in de strijd tegen het terrorisme moet uitgebreid worden.

Und dieses Signal des Aufbruchs müsste nächste Woche beim Gipfel kommen.
Het sein voor deze nieuwe start zou volgende week bij de Top moeten worden gegeven.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Der Ratspräsident Jean-Claude Juncker hat in seiner Rede heute Vormittag darauf verwiesen, dass er beim Gipfel letzte Woche seinen Kollegen zwei Grundsätze ins Stammbuch geschrieben hat.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte dames en heren, Jean-Claude Juncker, de voorzitter van de Raad, heeft er in zijn toespraak van vanochtend op gewezen dat hij zijn collega’s tijdens de Top van afgelopen week twee principes voor ogen heeft gehouden.