Traduction de «wobei nichtchemische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Test mit mehreren Antworten zu jeder Frage, wobei die richtige Antwort herausgesucht werden muss
meerkeuze vragen | multiple choice

wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist
zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zu diesem Zweck muss der Unternehmer eine Maßnahmenhierarchie für alle Arten von Schädlingen gemäß den Grundsätzen des integrierten Pflanzenschutzes befolgen, wobei hauptsächlich nichtchemische nachhaltige agronomische Verfahren zum Einsatz kommen und Pestizide nur als letztes Mittel verwendet werden; sämtliche Maßnahmen sollten in Einklang mit Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Richtlinie 2009/128/EG über einen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für die nachhaltige Verwendung von Pestiziden ergriffen werden, um den Einsatz von Methoden/Verfahren sicherzustellen, die geringsten Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt haben.
Professionele exploitanten moeten hiertoe een hiërarchie van maatregelen volgen voor alle soorten plaagorganismen, overeenkomstig de beginselen van geïntegreerde gewasbescherming, waarbij zij hoofdzakelijk niet-chemische, duurzame landbouwpraktijken dienen toe te passen en pesticiden als laatste redmiddel dienen te beschouwen; alle maatregelen dienen te worden getroffen in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1107/2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en Richtlijn 2009/128/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden, om ervoor te zorgen dat de methoden/praktijken worden toegepast die de minste gevolgen hebben voor de volksgezondheid en het milieu.

18. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, den integrierten Pflanzenschutz (Integrated Pest Management, IPM) zu fördern und Innovation und unternehmerische Initiative durch die gesteigerte Erforschung und Entwicklung nichtchemischer Alternativen wie natürliche Feinde und Parasiten von Schädlingsarten zu fördern und das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ zur Finanzierung angewandter Forschungsprojekte zu nutzen, mit denen die Entwicklung integrierter Strategien zur Schädlings-, Krankheits- und Unkrautbekämpfung unterstützt wird, und Erzeugern die erforderlichen Mittel und Informationen im Einklang mit Richtlinie 2009/128/EG bereitzustellen, in der in Artikel 14 festgelegt ist, dass Mitgliedstaaten alle erforderlichen Maßnahmen treffen müssen, um einen Pflanzenschutz mit geringer Pestizidverwendung zu fördern, wobei, wann immer möglich, nichtchemischen Methoden der Vorzug zu geben ist, und um die erforderlichen Voraussetzungen für die Anwendung des integrierten Pflanzenschutzes zu schaffen bzw. die Schaffung dieser Voraussetzung zu unterstützen;
18. verzoekt de Commissie en de lidstaten om geïntegreerde gewasbescherming te stimuleren, innovatie en ondernemerschap te ondersteunen via meer onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-chemische alternatieven, zoals natuurlijke vijanden en parasieten van schadelijke organismen, en Horizon 2020, het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie, aan te wenden om toegepast onderzoek te financieren waarmee de ontwikkeling van geïntegreerde strategieën voor ongedierte-, ziekte- en onkruidbestrijding wordt ondersteund, en producenten de nodige instrumenten en informatie krijgen om te voldoen aan Richtlijn 2009/128/EG, waar in artikel 14 is bepaald dat de lidstaten „alle nodige maatregelen [moeten nemen] om bestrijding met lage pesticideninzet te bevorderen, waarbij zij waar mogelijk voorrang geven aan niet-chemische methoden” en „de noodzakelijke voorwaarden [moeten scheppen], of steun daartoe [verlenen], voor het in de praktijk brengen van geïntegreerde gewasbescherming”;

17. fordert die Ausarbeitung eines Vorschlags für eine Richtlinie zur Einführung eines Kodex bewährter Verfahren für den Einsatz zugelassener Pestizide für jede landwirtschaftliche Kulturpflanze, wie er in einigen Mitgliedstaaten bereits gebräuchlich ist, der sich auf integrierte Anbauverfahren stützt, wobei nichtchemische landwirtschaftliche Produktionsmethoden Priorität erhalten; fordert, dass in diesem Kodex außerdem Folgendes festgelegt wird:
17. verzoekt om de opstelling van een voorstel voor een richtlijn ter regeling van de vaststelling, voor elk gewas, van een code van goede praktijken voor het gebruik van toegelaten pesticiden, zoals in sommige lidstaten reeds gebruikelijk is, gebaseerd op de geïntegreerde teeltmethoden waarbij niet-chemische landbouwmethoden prioriteit krijgen; deze code dient voorts vast te stellen:

15. fordert für jede landwirtschaftliche Kulturpflanze die Ausarbeitung eines Kodex bewährter Verfahren für den Einsatz zugelassener Pestizide wie er in einigen Mitgliedstaaten bereits gebräuchlich ist, der sich auf integrierte Anbauverfahren stützt, wobei nichtchemische landwirtschaftliche Produktionsmethoden Priorität erhalten; fordert, dass in diesem Kodex außerdem Folgendes festgelegt wird:
15. verzoekt om de opstelling, voor elk gewas, van een code van goede methodes voor het gebruik van toegelaten pesticiden, zoals in sommige lidstaten reeds gebruikelijk is, gebaseerd op de geïntegreerde teeltmethoden waarbij niet-chemische landbouwmethoden prioriteit krijgen; deze code dient voorts vast te stellen: