Traduction de «wobei dumpingspannen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist
zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek

Test mit mehreren Antworten zu jeder Frage, wobei die richtige Antwort herausgesucht werden muss
meerkeuze vragen | multiple choice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher wurden die Dumpingspannen neu berechnet, wobei der teuerste Chrombeschichtungstyp auf der Ausfuhrseite herangezogen wurde, ohne Berichtigung des Ausfuhrpreises.
De dumpingmarges werden daarom aan de uitvoerzijde herberekend op basis van de duurste soort chroomdeklaag, zonder de uitvoerprijs te corrigeren.

Der Vergleich ergab für beide betroffenen Unternehmen das Vorliegen von Dumping, wobei die Dumpingspannen jedoch erheblich niedriger waren als die früher festgestellten Spannen.
Uit deze vergelijking bleek dat het betrokken product van beide ondernemingen met dumping in de Europese Unie was ingevoerd, zij het in mindere mate dan voorheen.

(156) Daher sollten vorläufige Antidumpingzölle auf der Höhe der Dumpingspannen eingeführt werden, wobei die vorgenannten Schadensschwellen jedoch nicht überschritten werden sollten -
(156) In het licht van het bovenstaande dienen voorlopige antidumpingrechten te worden ingesteld op basis van de vastgestelde dumpingmarges; deze mogen evenwel niet hoger zijn dan de hierboven vastgestelde schademarges,

(9) Die erste Sachaufklärung hat ergeben, daß bei den Firmen B.J. Träsko, Torpatoffeln und Ugglebo Toffeln Dumping vorliegt, wobei die Dumpingspannen dem Betrag entsprechen, um den der festgestellte Normalwert über dem Preis bei der Ausfuhr nach der Gemeinschaft liegt.
(9) Uit dit voorlopige onderzoek van de feiten blijkt het bestaan van dumping ten aanzien van BJ Traesko, Torpatoffeln en Ugglebo Toffeln, waarbij de dumpingmarge gelijk is aan het bedrag waarmee de vastgestelde normale waarde de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap overschrijdt.